Traduzione del testo della canzone Dialtone - Momus

Dialtone (originale)

Eyes clear as dialtone
Are you at home?
Are you alone?
I call on the phone
Where have you gone, are you out on the street
Dead on your feet, or harvesting wheat?
My introvert, are you out chasing skirt?
Singing fiddle me rum
Fiddle me dumb
Your lady in her antechamber
Turtledove, my quivertail
My purple head, my nightingale
My corkscrewing fool
Cuckold coxcomb, is it me who’s insane
Or is it you who’s got sex on the brain?
Always discreet, always obscene
The Viscompte de Lisle is calling me still
Your lady in her antechamber
And time is passing
And you don’t call, and my crest falls
So where are you now?
Out with some cow at some Japanese inn
Opening pork cooked in its skin
Pouring red wine like blood down a string
Singing fiddle me rum
Fiddle me dumb
Your lady in her antechamber
Eyes clear as dialtone
Here comes the queen, always discreet
Always obscene
Pushing her luck like the pig who got stuck
Don’t think she hasn’t got men queuing up
The Marquis of Rochdale’s not there for good luck
Singing fiddle me rum
Fiddle me dumb
Your lady in her antechamber

Dialtone (traduzione)

Occhi chiari come dialtone
Sei a casa?
Sei solo?
Chiamo al telefono
Dove sei andato, sei per strada
Morto in piedi o a raccolta del grano?
Mio introverso, sei fuori a inseguire la gonna?
Cantando fiddle me rum
Fiddle me stupido
La tua signora nella sua anticamera
Tortora, la mia coda di faretra
La mia testa viola, il mio usignolo
Il mio folle da cavatappi
Cuckold coxcomb, sono io che sono pazzo
O sei tu che hai il sesso nel cervello?
Sempre discreto, sempre osceno
Il Viscompte de Lisle mi chiama ancora
La tua signora nella sua anticamera
E il tempo sta passando
E tu non chiami, e il mio stemma cade
Quindi dove sei ora?
Fuori con una mucca in una locanda giapponese
Apertura di maiale cotta con la pelle
Versando vino rosso come sangue lungo una corda
Cantando fiddle me rum
Fiddle me stupido
La tua signora nella sua anticamera
Occhi chiari come dialtone
Arriva la regina, sempre discreta
Sempre osceno
Spingendo la fortuna come il maiale che è rimasto bloccato
Non pensare che non abbia uomini in coda
Il marchese di Rochdale non è lì per fortuna
Cantando fiddle me rum
Fiddle me stupido
La tua signora nella sua anticamera