Traduzione del testo della canzone Drunkenness - Momus

Drunkenness (originale)

Hufty tufty the cap gun shouts
Your whole life is inside out
A cast of martinets, a whiff of Monsieur Mingo
Horse outside, going down to Sligo
So slaver and drivel like a child at mouth
No more of this drunkenness
In slavish Bacchus-born, I hate it to death
Drunkenness
Thy scurvy lungs with surfeiting be putrified
Thy wrath be fatal to thy dearest friends
A toucher, a toucher, for quaffing toy doth pass
In cup, in can, in glass, drunkenness
God Bacchus do him right and dub him knight
Rise up Sir Robert Tosspot, Sir Robert Tosspot
No more of this, I hate it to the death
Drunkenness
Deformer of the soul, abusing all the earth’s fine fruits
In cellars and in vaults
Let none commit their counsels unto thee
Thy wrath be fatal to them, drunkenness
Dropsies and watery tympanies haunt thee
Thy lungs with surfeiting be putrified
Odious stinking breath
Slaver and drivel like a child at mouth
Drunkenness
Be poor and beggardly in thy old age
Let thy own kinsmen laugh when thou complainest
And many tears gain nothing but blind scoffs
Drunkenness
Hufty tufty the cap gun shouts
Your whole life is inside out
Drunkenness

Drunkenness (traduzione)

Hufty Tufty grida la pistola del berretto
Tutta la tua vita è al rovescio
Un calco di martinets, un odore di Monsieur Mingo
Cavallo fuori, scendendo a Sligo
Quindi schiavo e sciocchezze come un bambino in bocca
Non più questa ubriachezza
Nello schiavo nato da Bacco, lo odio da morire
Ubriachezza
I tuoi polmoni scorbuti con l'eccesso di essere putrificati
La tua ira è fatale per i tuoi più cari amici
Un toucher, un toucher, per il giocattolo bevendo passa
In tazza, in latta, in bicchiere, ubriachezza
Dio Bacco gli fa bene e lo soprannomina cavaliere
Alzati Sir Robert Tosspot, Sir Robert Tosspot
Non più questo, lo odio a morte
Ubriachezza
Deformatore dell'anima, abusando di tutti i frutti eccellenti della terra
Nelle cantine e nelle volte
Nessuno ti affidi i propri consigli
La tua ira è loro fatale, ubriachezza
Gocce e timpani acquosi ti perseguitano
I tuoi polmoni con l'eccesso di essere putrefatti
Alito odioso e puzzolente
Schiavista e ciarlatano come un bambino in bocca
Ubriachezza
Sii povero e mendicante nella tua vecchiaia
Lascia che i tuoi parenti ridano quando ti lamenti
E molte lacrime non ottengono altro che ciechi scherni
Ubriachezza
Hufty Tufty grida la pistola del berretto
Tutta la tua vita è al rovescio
Ubriachezza