Traduzione del testo della canzone Eleven Executioners - Momus

Eleven Executioners (originale)

Eleven top hats
In the club vestibule
Eleven gentlemen’s cloaks
Hanging up by the black swimming pool
Eleven gentlemen dancing
Each in a style of his own
One is discreetly conversing
On a cordless telephone
And the first he kills only the wicked
And the second kills only the good
And the third he kills people more handsome than him
And the fourth kills the misunderstood
And the fifth kills the women who’ve loved him
And the sixth kills the couldn’t-care-less
The seventh kills people who fill questionnaires in
The eighth kills the deeply depressed
And the ninth kills the twentieth century
And the tenth waits to kill you and me
The eleventh kills only our fear of the tenth
The best executioner he
At some ungodly hour in the morning
The predictable quarrels begin
The first gentleman without warning
Slugs the second one square on the chin
And the third says the fourth is too ugly
And the fifth warns the sixth not to start
And the seventh stops dead in his telephone call
A stiletto has punctured his heart
And the eighth is sick in the cistern
And the floodwaters fuse all the lights
And the ninth drops his copy of 'Jane's Defence Systems' on the floor
In an act of sheer spite
And the tenth drums his fingers and swings his feet
Because somebody’s stolen his scythe
'Til an expert in brinksmanship brings him complete
A medium range nuclear device
And now chairs will be placed on the dance floor
And now lights will be trained on the bar
And a puppet will sing a morality
As an idiot strums a guitar
While the gentlemen sit with erections
You perform in a transparent skirt
A climax without satisfaction
And a murder in which you’re not hurt
And me, I sit where the gentlemen sit
And we love you
And we love you
Yes we love you
I assure you we do
La la-la-la la la-la-la … Plainy!
La la-la-la la la-la-la … Clappy!
La la-la-la la la-la-la … Rolly!
La la-la-la la la-la-la … Backy!
Rattle tum a gypsum gypsum … Left Hand!
Rattle tum a gypsum gypsum … Right!
Rattle tum a gypsum gypsum … Touch your heel!
Rattle tum a gypsum gypsum … Touch your toe!
Rattle tum a gypsum gypsum … Touch the ground!
Rattle tum a gypsum gypsum … Big Burlio!
Rattle tum a gypsum gypsum … Plainy!
Rattle tum a gypsum gypsum … Clappy!
Rattle tum a gypsum gypsum … Rolly!
Rattle tum a gypsum gypsum … Backy!
Rattle tum a gypsum gypsum …
by the no-no's.

(traduzione)

Undici cappelli a cilindro
Nel vestibolo del club
Undici mantelli da gentiluomo
Riattaccare alla piscina nera
Undici signori che ballano
Ognuno con uno stile tutto suo
Uno è discretamente conversare
Su un telefono cordless
E il primo uccide solo i malvagi
E il secondo uccide solo il buono
E il terzo uccide persone più belle di lui
E il quarto uccide gli incompresi
E il quinto uccide le donne che lo hanno amato
E il sesto uccide il noncurante
Il settimo uccide le persone che compilano i questionari
L'ottavo uccide il profondamente depresso
E il nono uccide il ventesimo secolo
E il decimo aspetta per uccidere te e me
L'undicesimo uccide solo la nostra paura del decimo
Il miglior carnefice lui
A un'ora empia del mattino
Iniziano le prevedibili liti
Il primo gentiluomo senza preavviso
Slugs il secondo quadrato sul mento
E il terzo dice che il quarto è troppo brutto
E il quinto avverte il sesto di non iniziare
E il settimo si ferma di colpo nella sua telefonata
Uno stiletto gli ha perforato il cuore
E l'ottavo è malato nella cisterna
E le acque alluvionali fondono tutte le luci
E il nono lascia cadere la sua copia di "Jane's Defense Systems" sul pavimento
In un atto di puro dispetto
E il decimo tamburella le dita e fa oscillare i piedi
Perché qualcuno ha rubato la sua falce
Fino a quando un esperto in brinksmanship non lo porta completo
Un dispositivo nucleare a medio raggio
E ora le sedie saranno posizionate sulla pista da ballo
E ora le luci saranno addestrate sulla barra
E un burattino canterà una morale
Come un idiota strimpella una chitarra
Mentre i signori si siedono con l'erezione
Ti esibisci con una gonna trasparente
Un culmine senza soddisfazione
E un omicidio in cui non sei ferito
E io, mi siedo dove siedono i signori
E noi ti amiamo
E noi ti amiamo
Sì, ti amiamo
Ti assicuro che lo facciamo
La la-la-la la la-la-la ... Plainy!
La la-la-la la la-la-la... Clappy!
La la-la-la la la-la-la... Rolly!
La la-la-la la la-la-la... Backy!
Sonagli tum un gesso gesso ... Mano sinistra!
Sonagli tum un gesso gesso ... Giusto!
Sonagli tum un gesso gesso ... Tocca il tallone!
Sonagli tum un gesso gesso... Toccati il ​​dito del piede!
Sonagli tum un gesso gesso... Tocca il suolo!
Sonagli tum un gesso gesso... Big Burlio!
Sonagli tum un gesso gesso ... Semplicemente!
Sonagli tum un gesso gesso ... Clappy!
Sonagli tum un gesso gesso ... Rolly!
Sonagli tum un gesso gesso ... Backy!
Sonagli tum un gesso gesso...
dai no.