| On the night of July 21st, 356 BC
| La notte del 21 luglio 356 a.C
|
| I, Erostratus, burned to the ground
| Io, Erostrato, raso al suolo
|
| One of the wonders of the world
| Una delle meraviglie del mondo
|
| The fabulous temple of Artemis
| Il favoloso tempio di Artemide
|
| Here in the great port of Ephesus
| Qui nel grande porto di Efeso
|
| I did it to get famous
| L'ho fatto per diventare famoso
|
| To thwart me
| Per contrastarmi
|
| The authorities stupidly forbade my name
| Le autorità hanno stupidamente proibito il mio nome
|
| On pain of death
| Sul dolore della morte
|
| Ever to be mentioned again
| Per sempre essere menzionato di nuovo
|
| The fools! | Gli sciocchi! |
| That was my guarantee
| Quella era la mia garanzia
|
| Of immortality
| Di immortalità
|
| Some tool in the 21st century
| Uno strumento nel 21° secolo
|
| Even as we speak is singing about me!
| Anche se stiamo parlando sta cantando di me!
|
| And in your day I have many imitators and admirers
| E ai tuoi tempi ho molti imitatori e ammiratori
|
| My name endures, said Sartre
| Il mio nome resiste, disse Sartre
|
| «Like a black diamond» | «Come un diamante nero» |