Traduzione del testo della canzone Following - Momus

Following (originale)

I’m so totally following you
You are so far ahead, always so totally cool
You were the first to walk on your hands
And carry your purse in your cunt
Now all the girls are doing that
On the Williamsburg waterfront
And I say credit where credit is due
I’m so totally following you
Due to the freaky stuff
Only you’d think to do
Well the music that you’re into
I’m pretending I’m into it too
Even though to be totally frank
It leaves me totally blank
Now you’re running around
In a scuba mask filled with chicken fat
Dressed as a cat
Carrying the chopped-off head
Of a pig you’re smoking like a cigarette
Well there ought to be a law against that
But the lawmakers haven’t got there yet
But you have, and that’s what I love about you
But if you think I’m totally dressing like that
In a scuba mask filled to the top with filthy old blubbery fat
And then going out and running around
Smoking the corpse of a sow
Well you’ve got another thing coming to you
Sorry, I have stopped following you
Because the things that you can pull off
Just make me look like a fool
Well call me bourgeois, but I’ve figured out
This is the best way to be like you
Following you is the last thing that you’d ever do

Following (traduzione)

Ti seguo così totalmente
Sei così avanti, sempre così fantastico
Sei stato il primo a camminare sulle tue mani
E porta la borsa nella fica
Ora tutte le ragazze lo stanno facendo
Sul lungomare di Williamsburg
E dico credito dove il credito è dovuto
Ti seguo così totalmente
A causa delle cose strane
Solo tu penseresti di farlo
Bene, la musica che ti piace
Sto fingendo di essere coinvolto anche io
Anche se per essere totalmente franco
Mi lascia completamente vuoto
Ora stai correndo
In una maschera da sub piena di grasso di pollo
Vestito da gatto
Portare la testa mozzata
Di un maiale stai fumando come una sigaretta
Bene, dovrebbe esserci una legge contro questo
Ma i legislatori non sono ancora arrivati
Ma ce l'hai, ed è ciò che amo di te
Ma se pensi che mi stia completamente vestendo così
In una maschera da sub riempita fino all'orlo di grasso grasso e grasso
E poi uscire e correre in giro
Fumare il cadavere di una scrofa
Bene, hai un'altra cosa che ti viene in mente
Scusa, ho smesso di seguirti
Perché le cose che puoi realizzare
Fammi solo sembrare uno stupido
Beh, chiamami borghese, ma ho capito
Questo è il modo migliore per essere come te
Seguirti è l'ultima cosa che faresti