Testi di Girlish Boy - Momus

Girlish Boy (originale)

I was born to be a girlish boy
And my lover is a boyish girl
And if everyone could be this way
We could change the world
In the rough and tumble of boisterous horseplay
I will probably cry
For my girlfriend is a boyish girl
And I am a girlish boy
(Goddamn it you fucker I wanna be alone!)
(Goddamn it you fucker I wanna be alone!)
I was born to be a girlish boy
And my lover is a boyish girl
And if everyone could be this way
We could change the world
In the rough and tumble of boisterous horseplay
I will probably cry
For my girlfriend is a boyish girl
And I am a girlish boy
(Goddamn it you fucker I wanna be alone!)
(Goddamn it you fucker!)
I was born to be a girlish boy
And my lover is a boyish girl
And if everyone could be this way
We could change the world
In the rough and tumble of our lovemaking
I will probably cry
For my girlfriend is a boyish girl
And I am a girlish boy
(Goddamn it you fucker I wanna be alone!)
(Goddamn it you…)
(Goddamn it you fucker!)
(Goddamn it you fucker I wanna be alone!)
In the rough and tumble of our lovemaking
I will probably cry
For my girlfriend is a boyish girl
And I am a girlish boy

(traduzione)

Sono nato per essere un ragazzo da ragazza
E il mio amante è una ragazzina
E se tutti potessero essere così
Potremmo cambiare il mondo
Nel ruvido e tumulto di chiassosi scherzi
Probabilmente piangerò
Perché la mia ragazza è una ragazza da ragazzo
E io sono un ragazzo da ragazza
(Maledizione, stronzo, voglio essere solo!)
(Maledizione, stronzo, voglio essere solo!)
Sono nato per essere un ragazzo da ragazza
E il mio amante è una ragazzina
E se tutti potessero essere così
Potremmo cambiare il mondo
Nel ruvido e tumulto di chiassosi scherzi
Probabilmente piangerò
Perché la mia ragazza è una ragazza da ragazzo
E io sono un ragazzo da ragazza
(Maledizione, stronzo, voglio essere solo!)
(Maledizione, stronzo!)
Sono nato per essere un ragazzo da ragazza
E il mio amante è una ragazzina
E se tutti potessero essere così
Potremmo cambiare il mondo
Nel ruvido e ruvido del nostro fare l'amore
Probabilmente piangerò
Perché la mia ragazza è una ragazza da ragazzo
E io sono un ragazzo da ragazza
(Maledizione, stronzo, voglio essere solo!)
(Dannazione tu...)
(Maledizione, stronzo!)
(Maledizione, stronzo, voglio essere solo!)
Nel ruvido e ruvido del nostro fare l'amore
Probabilmente piangerò
Perché la mia ragazza è una ragazza da ragazzo
E io sono un ragazzo da ragazza