Traduzione del testo della canzone Going for a Walk with a Line - Momus

Going for a Walk with a Line (originale)

There’s trouble up at Cowbell Barn
The Shadoks are going back to the moon
With rhodedendrons in a burlap sack
Resin on a hessian violin rag
All in Helvetica Light
Robert the devil witnessed the nostril
Of an elderly phoenix in a youth hostel
Playing violin up a monkey pine
In a finger painting for Dr Prinzhorn
(Psychiatrist of these parts)
The violin frightened Bimbo the cat
So they put on a tape of the sound of pot plants
Growing, little knowing
That a woodlouse would grouse about that
A call came in from the Empire of Numbers
A government inspector was passing amongst us
Incognito, my little female circus rider
From Exotik Park would have to go
Rainy weather by the river
Snake paths in the grass
The child with a Chloranthemum divining twig
Cuts Alpinism class
Delia Derbyshire, Malcolm Clarke
And Desmond Briscoe sit in the dark
Invoking a spirit mathematician:
Phra the Phoenician
High on his evergreen reputation
Don John’s under investigation
Apparently his donkey ratted on him
Because the Don frightened him out of his skin
It’s a shambles, never mumble in the brambles
A little Italian opera queen
Is reading a book to the twitter machine
'AAAS Calcul-Geometrie
(Element 18)'
Tunis Hamamet, that conifer smell
The oriental cemetery -- and there’s Bill
Explaining pop music to the mentally ill
Stirring mint tea with a Lucifer match
Let’s stay a while and watch
Pictograms in porcelain
Sketches of birds, vogel skizzern
Field dynamics for sizothymes
Going for a walk with a line
What a palaver, more’s the pity
Death is in Dessau buying pottery
Orienteering, you part the trees
And see three walled medieval cities
And a dragonfly
Meister Eckhart went into the light
And found a desert on the other side
'Children of wisdom', Goethe said
'Make fools of the fools, as one should'
That advice is good
Put down your line, put down your pen
A snowstorm is approaching, friend
Soon it’ll all be white
It’s paper in the end, and light

Going for a Walk with a Line (traduzione)

Ci sono problemi a Cowbell Barn
Gli Shadok stanno tornando sulla luna
Con rodedendron in un sacco di iuta
Resina su uno straccio di violino di iuta
Tutto in Helvetica Light
Robert il diavolo ha assistito alla narice
Di una fenice anziana in un ostello della gioventù
Suonare il violino su un pino scimmia
In un dipinto con le dita per il dottor Prinzhorn
(Psichiatra di queste parti)
Il violino spaventò il gatto Bimbo
Quindi hanno messo su un nastro del suono delle piante in vaso
Crescendo, poco sapendo
Che un pidocchio si arrabbierebbe per questo
È arrivata una chiamata dall'Impero dei Numeri
Un ispettore del governo stava passando tra noi
Incognito, la mia piccola amazzone circense
Da Exotik Park dovrebbe andare
Tempo piovoso vicino al fiume
Sentieri di serpenti nell'erba
Il bambino con un ramoscello da rabdomante di cloranthemum
Taglia la classe di alpinismo
Delia Derbyshire, Malcolm Clarke
E Desmond Briscoe si siede al buio
Invocare un matematico degli spiriti:
Fra il Fenicio
In cima alla sua reputazione sempreverde
Don John è sotto inchiesta
Apparentemente il suo asino lo ha denunciato
Perché il Don lo spaventava a morte
È un caos, non borbottare mai tra i rovi
Una piccola regina dell'opera italiana
Sta leggendo un libro sulla macchina di Twitter
'AAAS Calcolo-Geometrie
(Elemento 18)'
Tunis Hamamet, quell'odore di conifera
Il cimitero orientale... e c'è Bill
Spiegare la musica pop ai malati di mente
Mescolare il tè alla menta con un fiammifero di Lucifero
Rimaniamo un po' a guardare
Pittogrammi in porcellana
Schizzi di uccelli, vogel skizzern
Dinamica di campo per sizotimi
Fare una passeggiata con una fila
Che palaver, altro è il peccato
La morte è a Dessau per l'acquisto di ceramiche
Orienteering, separi gli alberi
E guarda tre città medievali murate
E una libellula
Il signor Eckhart andò alla luce
E ho trovato un deserto dall'altra parte
"Figli della saggezza", disse Goethe
"Prendete in giro gli sciocchi, come si dovrebbe"
Questo consiglio è buono
Metti giù la tua linea, metti giù la penna
Una bufera di neve si sta avvicinando, amico
Presto sarà tutto bianco
È carta alla fine e leggera