Traduzione del testo della canzone Good Morning World - Momus

Good Morning World (originale)

Putting on my best face
Running with a suitcase
I’ll lead you on a goose chase
Pretty as a trumpet girl
Follow my eyes, follow my feelings
Follow my future wherever it’s leading
Pretty as a trumpet
Pretty as a trumpet girl
Good morning world
It’s so nice to be a beautiful girl
(It's so nice to be… beautiful)
Party like a wild thing
(ba ba ba ba ba ba)
In parties that go on and on
Shake it at a nightclub
(la la la la la la)
Disco till the crack of dawn
Follow your nose
Follow your feeling
Follow the weather wherever it’s leading
Shake it like a trumpet
Rave up like a trumpet girl
Suffer in a basement
(Pa pa pa pa pa pa)
Pretty like a trumpet girl
Swing in Acapulco
(Cha cha cha cha cha cha)
Swinging in a changing world
Follow your eyes
Follow your feeling
Follow the fever wherever it’s leading
Glitter like a trumpet
Glitter like a trumpet girl
I am the astronaut
I am the silver girl
I am so strange and sweet
I’m from another world
I’ll pass you on the street
And then our eyes will meet
Liar liar pants on fire
Your mummy’s in the kitchen with electric wire
Daddy’s in the living room with his god
They all get together round a lightning rod
Two six five
The goose drank wine
The monkey chewed tobacco by the danger sign
The line it broke, the monkey choked
And they all went to heaven in a little row boat
Yum yum bubblegum
Stick it in your brother’s gun
Half way down the telephone wire
Liar liar pants on fire
How I wrote elastic girl
How I wrote elastic girl
Put some makeup on your face
Make this world a better place
Good morning world…
It’s so nice to be beautiful

(traduzione)

Mettere su la mia faccia migliore
Correre con una valigia
Ti guiderò alla caccia dell'oca
Bella come una trombettiera
Segui i miei occhi, segui i miei sentimenti
Segui il mio futuro ovunque lo porti
Bella come una tromba
Bella come una trombettiera
Buongiorno mondo
È così bello essere una bella ragazza
(È così bello essere ... bella)
Festeggia come una cosa selvaggia
(ba ba ba ba ba)
Nelle feste che vanno ininterrottamente
Scuotilo in una discoteca
(la la la la la)
Discoteca fino alle prime luci dell'alba
Segui il tuo naso
Segui il tuo sentimento
Segui il tempo ovunque ti porti
Scuotilo come una tromba
Rave su come una trombettista
Soffri in un seminterrato
(Pa pa pa pa pa)
Abbastanza come una trombettista
Altalena ad Acapulco
(Cha cha cha cha cha cha cha)
Oscillare in un mondo che cambia
Segui i tuoi occhi
Segui il tuo sentimento
Segui la febbre ovunque ti porti
Scintilla come una tromba
Scintilla come una tromba
Sono l'astronauta
Sono la ragazza d'argento
Sono così strano e dolce
Vengo da un altro mondo
Ti passerò per la strada
E poi i nostri occhi si incontreranno
Bugiardo bugiardo pantaloni in fiamme
Tua mamma è in cucina con il filo elettrico
Papà è in soggiorno con il suo dio
Si riuniscono tutti attorno a un parafulmine
Due sei cinque
L'oca bevve vino
La scimmia masticava tabacco vicino al segnale di pericolo
La linea che ha rotto, la scimmia si è soffocata
E sono andati tutti in paradiso in una piccola barca a remi
Yum gnam gomma da masticare
Infilalo nella pistola di tuo fratello
A metà del cavo telefonico
Bugiardo bugiardo pantaloni in fiamme
Come ho scritto ragazza elastica
Come ho scritto ragazza elastica
Metti un po' di trucco sul viso
Rendi questo mondo un posto migliore
Buongiorno mondo…
È così bello essere belli