Traduzione del testo della canzone Goodbye Mr Quin - Momus

Goodbye Mr Quin (originale)

And there will come a time
When the will have been time
For the will to define Mr Quin
In the meantime let’s not
Worry whether the plot
Turns out well, turns out ill
Mr Quin
For today you’re alive
And feel you’ll never die
It may never arrive
Mr Quin
Until then everything
Is so strange, Mr Quin
Live each day, live each love
As it comes
Bright day, endless night
And the cry of the owl
Secret hollow, an expensive place to die
So goodbye Mr Quin
We are strangers on a train
And the mirror is now cracked
From side to side
And there will come a time
When the world in your mind
Will have known in its bones
Mr Quin
Until then everything
Could be pork, could be string
Live each day, love each love
As it comes
In the main everything
Is so strange, Mr Quin
Live each day, love each love
As she comes
Double clue, wooden words
Endless night, passing birds
Paperchase, king of clubs
Rush to die
Bright day, endless night
And the cry of the owl
Twinkle twinkle
You are sinking, little spy
Double clue, wooden words
Endless night, passing birds
Paperchase, king of clubs
Mr Quin
The Italian nobleman, polonium 210
Twinkle twinkle, Mickey Mouse
Mr Quin
Bright day, endless night
And the cry of the owl
Secret hollow, an expensive place to die
But goodbye Mr Quin
We are strangers on a train
And the mirror starts to crack
From side to side
Bright day, endless night
And the cry of the owl

Goodbye Mr Quin (traduzione)

E verrà un tempo
Quando sarà il tempo
Per la volontà di definire il signor Quin
Nel frattempo no
Preoccupati se la trama
Risulta bene, risulta malato
Signor Quin
Per oggi sei vivo
E senti che non morirai mai
Potrebbe non arrivare mai
Signor Quin
Fino ad allora tutto
È così strano, signor Quin
Vivi ogni giorno, vivi ogni amore
Come viene
Giornata luminosa, notte infinita
E il grido del gufo
Conca segreta, un posto costoso in cui morire
Quindi addio signor Quin
Siamo estranei su un treno
E lo specchio è ora rotto
Da una parte all'altra
E verrà un tempo
Quando il mondo nella tua mente
Avrà saputo nelle sue ossa
Signor Quin
Fino ad allora tutto
Potrebbe essere carne di maiale, potrebbe essere spago
Vivi ogni giorno, ama ogni amore
Come viene
Principalmente tutto
È così strano, signor Quin
Vivi ogni giorno, ama ogni amore
Come viene
Doppio indizio, parole di legno
Notte infinita, uccelli di passaggio
Paperchase, il re dei club
Corri a morire
Giornata luminosa, notte infinita
E il grido del gufo
Brilla brilla
Stai affondando, piccola spia
Doppio indizio, parole di legno
Notte infinita, uccelli di passaggio
Paperchase, il re dei club
Signor Quin
Il nobile italiano, polonio 210
Scintillio, Topolino
Signor Quin
Giornata luminosa, notte infinita
E il grido del gufo
Conca segreta, un posto costoso in cui morire
Ma addio signor Quin
Siamo estranei su un treno
E lo specchio inizia a incrinarsi
Da una parte all'altra
Giornata luminosa, notte infinita
E il grido del gufo