Traduzione del testo della canzone Goodiepal - Momus

Goodiepal (originale)

Who killed the eskimos who understood the rules of happiness?
One step up the hedonic treadmill
One slip back on the ugly snakeskin
Who raped the great banana growing on the tree of happiness?
One point for the dark Satanic mills
One up on the noble savage
Everything we need is here
Stop trying to succeed
One point for the dark Satanic
Mills, one down for the noble savage
Who owns the pop machine
The polyester seed?
Who owns the pepper mills that
Spice up the prickly cabbage?
Down by the willow tree I joined you where you fell
You said, staring at the sky, I never knew it was that high
Don’t know you very well, you’re just another girl
Never mind, you stupid cow, I wish you hadn’t said that now
Down by the willow tree
There’s nothing that could make us happier
One step up the hedonic treadmill
One slip back on the ugly snakeskin
Stop trying to succeed
Stop running round your human hamster wheel
One point for the dark Satanic mills
One up on the noble savage
Who drank the pussy milk, who bunged the chalk in the frigid buttercup?
One step up the hedonic treadmill
One slip back on the ugly snakeskin
And just exactly how long do we have to wait for the trees
To chop the Nazi axes up?
And help the frigid buttercup
Weep me and I’ll weep you back
The willow seemed to say
Swing with the Goodiepal
Race Pat Pat off the rocks
Down by the willow tree I joined you where you fell
You said, staring at the sky, I never knew it was that high
Don’t know you very well, you’re just another girl
Never mind, you stupid cow, I wish you hadn’t said that now

Goodiepal (traduzione)

Chi ha ucciso gli eschimesi che hanno capito le regole della felicità?
Un passo avanti il tapis roulant edonico
Uno scivolamento indietro sulla brutta pelle di serpente
Chi ha violentato la grande banana che cresce sull'albero della felicità?
Un punto per gli oscuri mulini satanici
Uno contro il nobile selvaggio
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è qui
Smetti di provare ad avere successo
Un punto per l'oscuro satanico
Mills, uno in meno per il nobile selvaggio
Chi possiede la macchina pop
Il seme di poliestere?
Chi possiede i macinapepe che
Ravvivare il cavolo spinoso?
Giù vicino al salice ti ho raggiunto dove sei caduto
Hai detto, fissando il cielo, non avrei mai saputo che fosse così alto
Non ti conosco molto bene, sei solo un'altra ragazza
Non importa, stupida mucca, vorrei che non l'avessi detto ora
Giù vicino al salice
Non c'è niente che potrebbe renderci più felici
Un passo avanti il tapis roulant edonico
Uno scivolamento indietro sulla brutta pelle di serpente
Smetti di provare ad avere successo
Smettila di correre intorno alla ruota del tuo criceto umano
Un punto per gli oscuri mulini satanici
Uno contro il nobile selvaggio
Chi ha bevuto il latte della fica, chi ha tappato il gesso nel ranuncolo freddo?
Un passo avanti il tapis roulant edonico
Uno scivolamento indietro sulla brutta pelle di serpente
E esattamente quanto tempo dobbiamo aspettare per gli alberi
Per tagliare a pezzi le asce naziste?
E aiuta il ranuncolo freddo
Piangimi e ti piangerò indietro
Il salice sembrava dire
Oscilla con il Goodiepal
Gara Pat Pat fuori dalle rocce
Giù vicino al salice ti ho raggiunto dove sei caduto
Hai detto, fissando il cielo, non avrei mai saputo che fosse così alto
Non ti conosco molto bene, sei solo un'altra ragazza
Non importa, stupida mucca, vorrei che non l'avessi detto ora