Traduzione del testo della canzone Gregor Samsa - Momus

Gregor Samsa (originale)

I’ve got a friend who’s turned into a cockroach
I’m his only friend who’s stuck around
All his other friends are calling Gregor vermin
I see the silver in the cloud
Come here dear lovely Gregor Samsa
I’ll stay near whatever you are
You turned into a cockroach
That doesn’t disgust me
What kind of friend would that freak out?
Come rain or shine, we will still be besties
Don’t let the haters infest you with doubt
Come here dear lovely Gregor Samsa
I’ll stay near whatever you are
We used to double-date and I was always wingman
I ended up with the ugliest girl
But now you’re an insect I get the pretty one
You’ve got the wings, I’m going up in the world
Come here dear lovely Gregor Samsa
I’ll stay near whatever you are
Let’s settle on a nettle, gobble at a dock leaf
Scuttle on a ceiling or nibble a cloth
Come here dear lovely Gregor Samsa
I’ll stay near whatever you are
We are two insects, tiny little ponies
I took the plunge to double the fun
And in my opinion your other friends are phonies
Like your family they’ve let you down
Come here dear lovely Gregor Samsa
I’ll stay near whatever you are
Hinkfuss at the Glyptothek

Gregor Samsa (traduzione)

Ho un amico che si è trasformato in uno scarafaggio
Sono il suo unico amico che è rimasto bloccato
Tutti gli altri suoi amici chiamano Gregor parassiti
Vedo l'argento nella nuvola
Vieni qui, caro adorabile Gregor Samsa
Starò vicino a qualunque cosa tu sia
Ti sei trasformato in uno scarafaggio
Questo non mi disgusta
Che tipo di amico andrebbe fuori di testa?
Con la pioggia o con il sole, saremo ancora dei migliori
Non lasciare che gli hater ti infestano dal dubbio
Vieni qui, caro adorabile Gregor Samsa
Starò vicino a qualunque cosa tu sia
Avevamo doppi appuntamenti e io sono sempre stato gregario
Sono finito con la ragazza più brutta
Ma ora sei un insetto, capisco quello carino
Hai le ali, sto salendo nel mondo
Vieni qui, caro adorabile Gregor Samsa
Starò vicino a qualunque cosa tu sia
Accontentiamoci di un'ortica, inghiottiamo una foglia di molo
Scuoti su un soffitto o mordicchia un panno
Vieni qui, caro adorabile Gregor Samsa
Starò vicino a qualunque cosa tu sia
Siamo due insetti, piccoli pony
Ho fatto il grande passo per raddoppiare il divertimento
E secondo la mia opinione, gli altri tuoi amici sono falsi
Come la tua famiglia, ti hanno deluso
Vieni qui, caro adorabile Gregor Samsa
Starò vicino a qualunque cosa tu sia
Hinkfuss alla Gliptoteca