Traduzione del testo della canzone Harry K-Tel - Momus

Harry K-Tel (originale)

I hate your famous guts
I know girls are sitting ducks
I know you’ve got the bucks
But what gets me is you schmucks
Think you can hit on any girl in the world
Without denting your fronts
As if morals themselves are simply image
Like you’ve got this gold-plated credit card charisma
To cover all the damage
Harry K-Tel the method actor once asked my sister to tweak
His tits while he jiggled and jangled his allegedly undersized cock
I don’t think she complied (though maybe she lied)
But for the next three weeks
They had phone sex every morning between Scotland and New York
I hate your famous guts
How he jiggled his cock and tweaked his own nipples
While holding the telephone
Beggars the imagination, truly
But would be a lot more interesting to watch
Than one of Harry’s movies

Harry K-Tel (traduzione)

Odio il tuo famoso coraggio
So che le ragazze sono anatre sedute
So che hai i soldi
Ma quello che mi prende sei sei idiota
Pensa di poter provare con qualsiasi ragazza del mondo
Senza ammaccarti la fronte
Come se la morale stessa fosse semplicemente un'immagine
Come se avessi questo carisma da carta di credito placcato in oro
Per coprire tutti i danni
Harry K-Tel, l'attore del metodo, una volta ha chiesto a mia sorella di modificare
Le sue tette mentre oscillava e faceva tintinnare il suo presunto cazzo sottodimensionato
Non penso che abbia obbedito (anche se forse ha mentito)
Ma per le prossime tre settimane
Facevano sesso telefonico ogni mattina tra la Scozia e New York
Odio il tuo famoso coraggio
Come ha fatto oscillare il suo cazzo e si è ritoccato i capezzoli
Mentre si tiene il telefono
Mendica l'immaginazione, davvero
Ma sarebbe molto più interessante da guardare
Di uno dei film di Harry