Testi di Heian - Momus

Heian (originale)

I’ve got a girl, man, back in Heian
Stand at her door, man, all night long
Tap-tap-tapping like the cry of the kuina bird
Knocking on the cedar and singing this song, man
Well she a plump puffy woman, man, small eyes, pale skin
Lots of white pan, man, on her face
Blackens her teeth man, plucks her brows, man
Paints them back in a different place
She got soft strong hair, man, down to there, man
Washes it for hours while her servants stand by
She’s never nude, man, six layers deep, man
Colours from the leaves, and colours from the sky
I’ve got a girl, man, back in Heian
Plump puffy woman, man, small eyes, pale skin
Blackens her teeth man, plucks her brows, man
Paints them back in a different place
She’s not a virgin, who needs that, man
Virgins are possessed by demons
She’s got a room with a portable screen, man
Three attendants, and she’s my woman
Gotta tear away, man, head down to Taiwan
Cool my heels with some bubble pearl tea
Get my head together then it’s back to Heian
Where my girl, man, waits for me

(traduzione)

Ho una ragazza, amico, a Heian
Stai alla sua porta, amico, tutta la notte
Tocca-tocca come il grido dell'uccello kuina
Bussare al cedro e cantare questa canzone, amico
Beh, lei è una donna paffuta e gonfia, un uomo, occhi piccoli, pelle pallida
Un sacco di padella bianca, amico, sul suo viso
Annerisce i suoi denti amico, strappa le sopracciglia, amico
Li dipinge in un posto diverso
Aveva i capelli morbidi e forti, amico, fino a lì, amico
Lo lava per ore mentre i suoi servitori stanno a guardare
Non è mai nuda, amico, profonda sei strati, amico
Colori dalle foglie e colori dal cielo
Ho una ragazza, amico, a Heian
Donna paffuta e paffuta, uomo, occhi piccoli, pelle pallida
Annerisce i suoi denti amico, strappa le sopracciglia, amico
Li dipinge in un posto diverso
Non è una vergine, chi ne ha bisogno, amico
Le vergini sono possedute dai demoni
Ha una stanza con uno schermo portatile, amico
Tre assistenti, e lei è la mia donna
Devo strappare via, amico, dirigiti a Taiwan
Raffreddami i talloni con del tè alle perle
Riunisci la testa e poi si torna a Heian
Dove la mia ragazza, amico, mi aspetta