Traduzione del testo della canzone His Majesty the Baby - Momus

His Majesty the Baby (originale)

I hate his majesty the baby
His bowels and bladder uncontrolled
Sitting astride a throne of nappies
As though his shit were made of gold
As though a cherub on a fountain
He suckles breasts as big as mountains
Then pisses freely on the women
Who so lovingly surround him
I hate his majesty the baby
The bald and dribbling little git
The polymorphous little pervert
In every orifice a fluid
Born in a filthy burst of semen
Some tosser planted in a woman
The spitting image of a tosspot
Let us assassinate the despot!
And if you cooing mothers should come cooing around me
Will you be ready for the struggle, the struggle to be free
From the instincts of your gender, from your social role as mothers
When I execute your tyrant will you claim me as your saviour
Or simply tear a traitor limb from limb
Fuck my imbecile brother, then begin again?
I hate his majesty the baby
In my pathetic jealousy
I hear the voices of the ladies
Demanding what he’s done to me?
This bastard’s shitting on my shirt
I’m deep in excrement and dirt
I demand a revolution!
I demand an execution!
I’m well versed in fencing, playing the lute, and rhetoric
I am toilet trained and elegant, an effervescent wit
But the girls prefer the company of a balding little pisser
It is mothers who make men misogynists
They could have kissed me, they chose to kiss
A stupid, stinky little pool of piss
I hate you, imbecilic women
Who gawp around His Majesty
Don’t you know he’ll grow up, God willing
A twisted little shit like me?
I tossed him off one day at lunchbreak
One human life is not that difficult to make
Let us assassinate this despot!
His Imperial Majesty the tosspot
O King, now you have reached the Age of Reason
The facts of life are laced with treason
There is going to be a sudden palace coup
And my new mistress, Madame Guillotine, will soon be nursing you…
Crooked smiles from toothless gums
A grating voice and a stinky bum
Mongol eyes and a toothless grin
The king is naked -- let’s do him in!
It’s time to rise up free from tyranny
Wouldn’t you rather be with me?
I’ll show you, ladies, LIFE
And its imperial majesty

His Majesty the Baby (traduzione)

Odio sua maestà il bambino
Il suo intestino e la sua vescica incontrollati
Seduto a cavallo di un trono di pannolini
Come se la sua merda fosse fatta d'oro
Come un cherubino su una fontana
Succhia seni grandi come montagne
Poi piscia liberamente sulle donne
Chi lo circonda così amorevolmente
Odio sua maestà il bambino
Il piccolo idiota calvo e dribbling
Il piccolo pervertito polimorfo
In ogni orifizio un fluido
Nato in una sporca esplosione di sperma
Qualche lanciatore piantato in una donna
L'immagine sputata di un tosspot
Assassiniamo il despota!
E se voi madri che tubano doveste venire a tubare intorno a me
Sarai pronto per la lotta, la lotta per essere libero
Dall'istinto del tuo genere, dal tuo ruolo sociale di madri
Quando giustizierò il tuo tiranno, mi rivendicherai come tuo salvatore
O semplicemente strappare un arto traditore da un arto
Scopare il mio fratello imbecille e poi ricominciare?
Odio sua maestà il bambino
Nella mia patetica gelosia
Sento le voci delle donne
Chiedendo cosa mi ha fatto?
Questo bastardo mi sta cagando sulla camicia
Sono in profondità negli escrementi e nella sporcizia
Chiedo una rivoluzione!
Richiedo un'esecuzione!
Conosco bene la scherma, il liuto e la retorica
Sono un'esperta di servizi igienici ed elegante, un'arguzia effervescente
Ma le ragazze preferiscono la compagnia di una piccola pisciatrice calva
Sono le madri che rendono gli uomini misogini
Avrebbero potuto baciarmi, hanno scelto di baciare
Una piccola pozza di piscio stupida e puzzolente
Ti odio, donne imbecille
Chi guarda a bocca aperta Sua Maestà
Non sai che crescerà, a Dio piacendo
Una piccola merda contorta come me?
L'ho sbattuto via un giorno all'ora di pranzo
Una vita umana non è così difficile da realizzare
Assassiniamo questo despota!
Sua Maestà Imperiale il Tosspot
O Re, ora hai raggiunto l'Età della ragione
I fatti della vita sono intrecciati con il tradimento
Ci sarà un improvviso colpo di stato a palazzo
E presto la mia nuova amante, Madame Guillotine, ti curerà...
Sorrisi storti da gengive sdentate
Una voce stridente e un sedere puzzolente
Occhi da mongolo e un sorriso sdentato
Il re è nudo: uccidiamolo!
È tempo di sollevarsi liberi dalla tirannia
Non preferiresti stare con me?
Vi mostrerò, signore, la VITA
E la sua maestà imperiale