Traduzione del testo della canzone I Ate a Girl Right Up - Momus

I Ate a Girl Right Up (originale)

I ate a girl right up, forgive me
I don’t know what to say or what came over me
It wasn’t just because I was hungry
I don’t think I’m sorry
I ate a girl right up, forgive me
I ate her pretty head and body
I guzzled down her bowels, all squidgy
I gobbled up her breasts and tummy
Don’t call me cannibal
Everybody needs from time to time
To remember the fact that they’re an animal
To cross the line dividing clean from dirty
I ate her like a plate of hot spaghetti
I ate a girl right up, forgive me
I don’t know what to say or what came over me
It wasn’t just because I was hungry
I’d do it all again, it was yummy
Don’t call me cannibal
Everybody needs from time to time
To nibble someone’s earlobes and their eyes as well
To scoop them out and swallow them
Like oysters from the shell
I never knew how messy a girl could be
I guzzled down her body juices greedily
I was happy as a pig in a muck
I ate a girl right up

I Ate a Girl Right Up (traduzione)

Ho mangiato una ragazza, perdonami
Non so cosa dire o cosa mi è venuto in mente
Non era solo perché avevo fame
Non credo di essere dispiaciuto
Ho mangiato una ragazza, perdonami
Ho mangiato la sua bella testa e il suo corpo
Le ho ingurgitato le viscere, tutte mollicce
Le ho divorato il seno e la pancia
Non chiamarmi cannibale
Tutti hanno bisogno di tanto in tanto
Per ricordare il fatto che sono un animale
Per attraversare la linea di demarcazione tra pulito e sporco
L'ho mangiata come un piatto di spaghetti caldi
Ho mangiato una ragazza, perdonami
Non so cosa dire o cosa mi è venuto in mente
Non era solo perché avevo fame
Rifarei tutto di nuovo, era buonissimo
Non chiamarmi cannibale
Tutti hanno bisogno di tanto in tanto
Per sgranocchiare i lobi delle orecchie di qualcuno e anche gli occhi
Per scavarli e ingoiarli
Come le ostriche dal guscio
Non ho mai saputo quanto potesse essere disordinata una ragazza
Ho ingurgitato avidamente i suoi succhi corporei
Ero felice come un maiale nella melma
Ho mangiato una ragazza