Traduzione del testo della canzone Inside - Momus

Inside (originale)

Out on the square the world won’t stop
The homeless lady plays Egyptian pop
Down in the market they sell books and spices
At cheap prices
And now there’s a breeze
At Guerrisol we found a pretty blouse
You tried it on back at the house
It suits your colour, it’s fine for size
Brings out your eyes
And now we’re inside
The blinds are lowered, the sheets are red
Our bodes caramel across the bed
Out on the square the world won’t stop
It’s on the hop
But we’re inside
I think there might be a thunderstorm coming
The stalls are closing, the tourists running
Some guy is shouting, alsatians barking
Trash trucks parking
But we’re inside
The shades are lowered, the sheets are red
And how we sweat as we push the bed
Out on the square the sweet din won’t stop
Sirens, cops
But we’re inside
This is the place that I love the best
My surge of pleasure, my palace of rest
Your sex is salty on the tip of my tongue
And now the rain comes with a gentle thrum
But we’re inside
So be my lover and be my wife
For all that’s left of my perfect life
Don’t want to be anywhere else
Til my last breath
But inside

Inside (traduzione)

In piazza il mondo non si fermerà
La senzatetto suona il pop egiziano
Giù al mercato vendono libri e spezie
A prezzi economici
E ora c'è una brezza
A Guerrisol abbiamo trovato una bella camicetta
L'hai provato a casa
Si adatta al tuo colore, va bene per la taglia
Tira fuori i tuoi occhi
E ora siamo dentro
Le tapparelle sono abbassate, le lenzuola sono rosse
I nostri presagi caramellano attraverso il letto
In piazza il mondo non si fermerà
È in movimento
Ma siamo dentro
Penso che potrebbe esserci un temporale in arrivo
Le bancarelle stanno chiudendo, i turisti corrono
Qualcuno sta gridando, gli alsaziani abbaiano
Parcheggio dei camion della spazzatura
Ma siamo dentro
Le tonalità si abbassano, le lenzuola sono rosse
E come sudiamo mentre spingiamo il letto
Sulla piazza il dolce frastuono non si ferma
Sirene, poliziotti
Ma siamo dentro
Questo è il posto che amo di più
La mia onda di piacere, il mio palazzo di riposo
Il tuo sesso è salato sulla punta della mia lingua
E ora la pioggia arriva con un lieve rombo
Ma siamo dentro
Quindi sii il mio amante e sii mia moglie
Per tutto ciò che resta della mia vita perfetta
Non voglio essere da nessun'altra parte
Fino al mio ultimo respiro
Ma dentro