Traduzione del testo della canzone Is There Sex in Marriage? - Momus

Is There Sex in Marriage? (originale)

When women come and see me for sex tips
The one hot question on their lips
Is how to stoke the appetite when it dips
Is there sex in marriage?
Mrs Rita Duckworth from LA
Wonders if her husband is suddenly gay
I say the chains of wedlock weigh so heavily
It takes two to bear them, sometimes three
Calvin Coolidge at the rooster farm
The good Mrs Coolidge on his arm
Asked the farmer just how come
The rooster could perform so many times
The farmer said to Mrs Coolidge «My cock’s harder!»
«Tell that to Calvin,» she said, «he lacks ardour»
«Well that may be,» the president replied
«Because it’s not the same hen each time.»

(traduzione)

Quando le donne vengono a trovarmi per consigli sul sesso
L'unica domanda calda sulle loro labbra
Ecco come stuzzicare l'appetito quando si abbassa
C'è sesso nel matrimonio?
La signora Rita Duckworth da LA
Si chiede se suo marito sia all'improvviso gay
Dico che le catene del matrimonio pesano così tanto
Ci vogliono due per sopportarli, a volte tre
Calvin Coolidge all'allevamento di galli
La buona signora Coolidge al suo braccio
Ha chiesto al contadino come mai
Il gallo potrebbe esibirsi così tante volte
Il contadino ha detto alla signora Coolidge «Il mio cazzo è più duro!»
«Raccontalo a Calvin», disse, «manca di ardore»
«Beh, può darsi», rispose il presidente
«Perché non è la stessa gallina ogni volta.»