Traduzione del testo della canzone It's Important to Be Trendy - Momus

It's Important to Be Trendy (originale)

When the fashion’s to be friendly
When the fashion’s to be wild
It’s important to be trendy
Shake your body like a child
Have you been to see The Sandals
Have you been to see The Goats?
They do trippy gigs with candles
Wearing Afghan coats
When the fashion’s to be crazy
When the fashion’s to be free
It’s important to be trendy
Catch the disease
First I’m going to pierce my penis
Then I’m going to pierce my eye
Get a tattoo on my anus
I’m a trendy guy
It’s important to be funky
It’s important to be free
Shake your body like a junky
Me be you and you be me
I’ve got a woolly hat with pom poms
I’ve got rucksacks too
In the shape of baby pandas
That guzzle real bamboo
Stock your fridge with vodka shots
Keep some candy round your neck
Play The Astronauts
On your 8 track deck
It’s important to be trendy
It’s important to be cool
Be a trendy not a stinky
Be a funky not a fool
When the fashion’s to be friendly
When the fashion’s to be wild
It’s important to be trendy
Shake your body like a child
And I’m switching back to vinyl
I love my analogue synth
Got a nick in my eyebrow
And a diamond in my tooth
Dance around like a gorilla
In a wild and funky
Be a mella yella fella
Walking swanky like a gay
I saw a culture in a hairstyle
Saw an empire in a rave
I’m a connoisseur of trainers
I’m a rubber slave
When the fashion’s to be friendly
When the fashion’s to be wild
It’s important to be trendy
Shake your body like a child
Shake it now!

(traduzione)

Quando la moda deve essere amichevole
Quando la moda deve essere selvaggia
È importante essere alla moda
Scuoti il ​​tuo corpo come un bambino
Sei stato a vedere The Sandals
Sei stato a vedere The Goats?
Fanno concerti divertenti con le candele
Indossare cappotti afgani
Quando la moda deve essere pazza
Quando la moda deve essere libera
È importante essere alla moda
Cattura la malattia
Per prima cosa ho intenzione di perforare il mio pene
Poi mi bucarò l'occhio
Fatti un tatuaggio sul mio ano
Sono un ragazzo alla moda
È importante essere funky
È importante essere liberi
Scuoti il ​​tuo corpo come un drogato
Io sii te e tu sii me
Ho un cappello di lana con pon pon
Ho anche gli zaini
A forma di baby panda
Quel vero bambù
Riempi il tuo frigorifero con colpi di vodka
Tieni delle caramelle al collo
Gioca a Gli astronauti
Sul tuo deck a 8 tracce
È importante essere alla moda
È importante essere cool
Sii alla moda, non puzzolente
Sii un funky, non uno sciocco
Quando la moda deve essere amichevole
Quando la moda deve essere selvaggia
È importante essere alla moda
Scuoti il ​​tuo corpo come un bambino
E sto tornando al vinile
Amo il mio sintetizzatore analogico
Ho un nick nel sopracciglio
E un diamante nel mio dente
Balla come un gorilla
In un selvaggio e funky
Sii un tipo mella yella
Camminando elegante come un gay
Ho visto una cultura in un'acconciatura
Ho visto un impero in un rave
Sono un intenditore di istruttori
Sono uno schiavo di gomma
Quando la moda deve essere amichevole
Quando la moda deve essere selvaggia
È importante essere alla moda
Scuoti il ​​tuo corpo come un bambino
Scuotilo ora!