| Wax rammish, white herrings
| Cera rampicante, aringhe bianche
|
| Awash with yellow derring-do
| Inondato di giallo derring-do
|
| His countenance as purple as the dawn
| Il suo volto viola come l'alba
|
| So I could pluck a crow, wrapped up in brimming hampers
| Così potrei spennare un corvo, avvolto in cesti traboccanti
|
| Betwixt the bark and beamish, in my little craft
| Tra la corteccia e la trave, nel mio piccolo mestiere
|
| I cast the dice and witness more towardsness
| Lancio i dadi e sono testimone di una maggiore vicinanza
|
| The secret place where man might hang a jewel
| Il luogo segreto dove l'uomo potrebbe appendere un gioiello
|
| Your pinches, your pearls, superfluous interlacings
| I tuoi pizzichi, le tue perle, gli intrecci superflui
|
| Your flowery jaggings, puffings-up and black within
| Le tue frastagliature fiorite, gonfie e nere dentro
|
| Where shall you live but hell, amidst the hags and devils
| Dove vivrai se non all'inferno, in mezzo alle streghe e ai diavoli
|
| When purple piper knuckles down to trill
| Quando il pifferaio viola si abbassa per trillare
|
| Where shall you live but hell, amidst the hags and devils
| Dove vivrai se non all'inferno, in mezzo alle streghe e ai diavoli
|
| When purple piper knuckles down to trill
| Quando il pifferaio viola si abbassa per trillare
|
| Expenses, apprentices, the skull and all its striplings
| Spese, apprendisti, il teschio e tutti i suoi piccoli
|
| The maidenheads of rotten courtesans
| Le fanciulle di cortigiane marce
|
| A Frenchman, a wrenchman, a slaughterer displeasures him
| Un francese, un wrenchman, un macellaio lo dispiace
|
| His countenance as purple as the dawn
| Il suo volto viola come l'alba
|
| Italian, I’ll wager, the son of John Indifferent
| Italiano, scommetto, figlio di John Indifferent
|
| The young boys take their pleasure up and down
| I ragazzi prendono il loro piacere su e giù
|
| Where shall you live but hell, amidst the hags and devils
| Dove vivrai se non all'inferno, in mezzo alle streghe e ai diavoli
|
| When purple piper knuckles down to trill
| Quando il pifferaio viola si abbassa per trillare
|
| Wax rammish, white herrings
| Cera rampicante, aringhe bianche
|
| Awash with yellow derring-do
| Inondato di giallo derring-do
|
| His countenance as purple as the dawn
| Il suo volto viola come l'alba
|
| So I could pluck a crow, wrapped up in brimming hampers
| Così potrei spennare un corvo, avvolto in cesti traboccanti
|
| Betwixt the bark and beamish, in my little craft
| Tra la corteccia e la trave, nel mio piccolo mestiere
|
| Where shall you live but hell, amidst the hags and devils
| Dove vivrai se non all'inferno, in mezzo alle streghe e ai diavoli
|
| When purple piper knuckles down to trill
| Quando il pifferaio viola si abbassa per trillare
|
| Where shall you live but hell, amidst the hags and devils
| Dove vivrai se non all'inferno, in mezzo alle streghe e ai diavoli
|
| Italian, I’ll wager, within | Italiano, scommetto, dentro |