Traduzione del testo della canzone Keigo Oyamada - Momus

Keigo Oyamada (originale)

When the ape’s bineural microphones are pointed out to sea
He’s not fishing for your food but whistling a symphony
Caesar, Nova, cats of the ape, please forgive your master
For Cornelius helps this slow old world to turn a little faster
Keigo Oyamada tours the world, but who looks after you?
You catch rats and mice while Keigo edits desktop video
Though your life is hard please know your sacrifices are worthwhile
For Cornelius is the genius with the world’s most brilliant music style
Courage oh my little cats, somewhere someone remembers you
Give your master Oyamada-San the credit he is due
For one day he’ll pick you up and feed you liver giblets
Playing Beethoven he’ll heap your plate with all your favourite titbits
Sometimes, oh my kitten droogs, it seems that he’s forgotten you
Glorying in global fame or jamming in his studio
When you’re feeling cold and hungry, sunk in an oblivion
Oyamada-Sensei will return to feed you in Elysium!

Keigo Oyamada (traduzione)

Quando i microfoni bineurali della scimmia vengono puntati verso il mare
Non sta pescando il tuo cibo ma fischietta una sinfonia
Cesare, Nova, gatti della scimmia, perdona il tuo padrone
Perché Cornelius aiuta questo vecchio mondo lento a girare un po' più velocemente
Keigo Oyamada gira il mondo, ma chi si prende cura di te?
Catturi topi e topi mentre Keigo modifica i video del desktop
Anche se la tua vita è dura, sappi che i tuoi sacrifici valgono la pena
Perché Cornelius è il genio con lo stile musicale più brillante del mondo
Coraggio oh miei gattini, da qualche parte qualcuno si ricorda di te
Dai al tuo maestro Oyamada-San il credito che gli spetta
Per un giorno ti verrà a prendere e ti darà da mangiare frattaglie di fegato
Suonando a Beethoven ti riempirà il piatto di tutte le tue prelibatezze preferite
A volte, oh mio gattino droog, sembra che ti abbia dimenticato
Gloria alla fama mondiale o jammare nel suo studio
Quando senti freddo e hai fame, sprofonda nell'oblio
Oyamada-Sensei tornerà a darti da mangiare nell'Eliseo!