Traduzione del testo della canzone Klaxon - Momus

Klaxon (originale)

Je suis conducteur de taxi
(Je vais te claquer)
Dans les ruelles de Tripoli
(Tu va me claquer)
Klaxon, klaxon
Dans ce cloaque de la passion
Tu es ma femme, moi ton mari
(Je vais te claquer)
Et comme tu partage mes avis
(Tu va me claquer)
Claque moi, claque moi
Chacun qui claque doit frapper fort
Klaxon klaxon
Dans ce sieste de la raison
Comme je t’ai toujours bien aime
(Je vais te claquer)
Si tu m’aime bien, ah, ma cherie
(Tu va le payer)
Parce que claqueses
Claquent que ceux dont elles sont amoureuse
N’aie pas de peur, n’aie pas le trac
(Viens te faire claquer)
Il y a de l’amour, pas d’attaque
(Viens vite t’faire claquer)
Klaxon klaxon
Ca fait du bien de claquer quelqu’un
C’est bon de frapper, oui c’est bon
(Je vais te claquer)
Ma jolie cedre de Liban
(Viens te faire claquer)
Les belles claqueses
Ne claquent que ceux dont elles sont amoureuse
Klaxon, klaxon
Excuses je donne, mais aucun explication
Je ne veux plus conduire mon taxi
(Je vais te claquer)
Toute la journee et toute la nuit
(Je vais te claquer)
Un jour la chair
Que je claque fort ne sera plus que poussiere
Klaxon, klaxon
C’est un peu glauque, mais il y a de la passion

Klaxon (traduzione)

Io sono un tassista
(Ti darò uno schiaffo)
Nei vicoli di Tripoli
(Mi darai uno schiaffo)
Corno, corno
In questo pozzo nero di passione
Tu sei mia moglie, io tuo marito
(Ti darò uno schiaffo)
E mentre condividi le mie opinioni
(Mi darai uno schiaffo)
Schiaffeggiami, schiaffeggiami
Tutti quelli che sbattono devono colpire forte
corno di corno
In questa siesta della ragione
Come ti ho sempre amato
(Ti darò uno schiaffo)
Se ti piaccio, ah, mia cara
(Lo pagherai)
Perché casca
Applaudire coloro di cui sono innamorati
Non aver paura, non essere nervoso
(Vieni a farti distruggere)
C'è amore, nessun attacco
(Vieni presto a farti schiaffeggiare)
corno di corno
È bello schiaffeggiare qualcuno
È buono da colpire, sì è buono
(Ti darò uno schiaffo)
Il mio bel cedro libanese
(Vieni a farti distruggere)
I bei schiaffi
Colpisci solo quelli che amano
Corno, corno
Mi scuso, ma nessuna spiegazione
Non voglio più guidare il mio taxi
(Ti darò uno schiaffo)
Tutto il giorno e tutta la notte
(Ti darò uno schiaffo)
Un giorno la carne
Che schiaffeggerò forte sarà polvere
Corno, corno
È un po' inquietante, ma c'è passione