Traduzione del testo della canzone Landrover - Momus

Landrover (originale)

Four in the morning on October the third
The year you disappeared
The ash on the road is still quite warm
Reading the map in the map light
And the engine is old
And the tyres are worn
Driving and searching through the long dry ocean
Weaving deep in a bed of abandoned desire
I’ll be threading this wheel from hand to hand till you’re found
Or the Landrover breaks down
(Tranquility Bay… saline levels normal… nocturnal visibility average to
good)
Three in the morning on October the fourth
The year you disappeared
The canyons are watching me with your eyes
Craters like scars from a quarrel
And the petrol is low and my mouth is dry
(The arc of buggy tracks in moondust… Your face glowing in its frame in the
dash… Alimentation and oxygen supplies critical… Life functions now
endangered, unpredictable… Strange emotional pattern recorded at 300 and
again towards dawn… foreboding… Log discontinued)
Driving and searching through the long dry ocean
Weaving deep in a bed of abandoned desire
I’ll be threading this wheel from hand to hand till you’re found
Or the Landrover hits
Sunday airports
The face of the waters
Service stations
Unrepeatable offers
Trial by jury
The god of the crossroads
Furnished quarters
Unfaithful lovers
Sunday airports
The face of the waters
Service stations
Unrepeatable offers
Trial by jury
The god of the crossroads
Furnished quarters
Unfaithful lovers

(traduzione)

Le quattro del mattino del 3 ottobre
L'anno in cui sei scomparso
La cenere sulla strada è ancora abbastanza calda
Leggere la mappa alla luce della mappa
E il motore è vecchio
E le gomme sono usurate
Guidare e cercare attraverso il lungo oceano secco
Tessendosi in profondità in un letto di desiderio abbandonato
Infilerò questa ruota di mano in mano finché non sarai trovato
Oppure la Land Rover si rompe
(Tranquity Bay… livelli salini normali… visibilità notturna media fino a
Buona)
Le tre del mattino del quarto ottobre
L'anno in cui sei scomparso
I canyon mi stanno guardando con i tuoi occhi
Crateri come le cicatrici di una lite
E la benzina è bassa e la mia bocca è secca
(L'arco di tracce di buggy in polvere di luna... La tua faccia che brilla nella cornice nel
trattino... L'alimentazione e le forniture di ossigeno sono fondamentali... La vita funziona ora
in via di estinzione, imprevedibile... Strano schema emotivo registrato a 300 e
di nuovo verso l'alba... presagio... Log interrotto)
Guidare e cercare attraverso il lungo oceano secco
Tessendosi in profondità in un letto di desiderio abbandonato
Infilerò questa ruota di mano in mano finché non sarai trovato
Oppure colpisce la Land Rover
Aeroporti della domenica
La faccia delle acque
Stazioni di servizio
Offerte irripetibili
Processo con giuria
Il dio dell'incrocio
Locali arredati
Amanti infedeli
Aeroporti della domenica
La faccia delle acque
Stazioni di servizio
Offerte irripetibili
Processo con giuria
Il dio dell'incrocio
Locali arredati
Amanti infedeli