Traduzione del testo della canzone Lifestyles of the Rich and Famous - Momus

Lifestyles of the Rich and Famous (originale)

When you’re up
Everybody wants your babies
Photographs by the paparazzi
Joyrides in his Mazerati
Invites from every arty fashion victim
To every warehouse party
I’m not blind, I’ve seen you shine
When he’s around
And I’ve watched all your desire
With fascination
Watched its satisfaction
And lying alone in bed I’ve read the book he sent us
'The Rules of Attraction' by Bret Easton Ellis
Fame, power, the love of women
I’m wrong the world is right
Stock, Aitken and Waterman
Margaret Thatcher and Sigmund Freud
Lifestyles of the rich and famous
When you’re up everybody wants your babies
And where we lived could’ve been bigger
And what I earned a much higher figure
That didn’t seem important, I’m a little disappointed
But I’m trying not to get bitter
I’m not blind, I’ve seen you shine
When he’s around
And I’ve watched all your desire
With fascination
Watched its satisfaction
And lying alone I’ve read 'Success' by Martin Amis
And 'The Rules of Attraction' by Bret Easton Ellis
Fame, power, the love of women
I’m wrong the world is right
Stock, Aitken and Waterman
Margaret Thatcher and Sigmund Freud
Lifestyles of the rich and famous
When you’re up …
Fame, power, the love of women
I’m wrong the world is right
Stock, Aitken and Waterman
Margaret Thatcher and Sigmund Freud
Lifestyles of the rich and famous
When you’re up …
Goodbye to the 1980s
Who’s going to love you, baby?
Who’s going to love you, baby?
Everybody wants your …
Everybody wants your babies
When you’re up!

Lifestyles of the Rich and Famous (traduzione)

Quando sei sveglio
Tutti vogliono i tuoi bambini
Fotografie dei paparazzi
Joyrides nella sua Mazerati
Inviti da ogni vittima della moda artistica
A ogni festa di magazzino
Non sono cieco, ti ho visto brillare
Quando è in giro
E ho osservato tutto il tuo desiderio
Con fascino
Ho guardato la sua soddisfazione
E sdraiato da solo a letto ho letto il libro che ci ha mandato
"Le regole dell'attrazione" di Bret Easton Ellis
Fama, potere, amore per le donne
Mi sbaglio, il mondo ha ragione
Stock, Aitken e Waterman
Margaret Thatcher e Sigmund Freud
Stili di vita dei ricchi e famosi
Quando sei sveglio tutti vogliono i tuoi bambini
E dove abbiamo vissuto avrebbe potuto essere più grande
E quello che ho guadagnato una cifra molto più alta
Non sembrava importante, sono un po' deluso
Ma sto cercando di non essere amareggiato
Non sono cieco, ti ho visto brillare
Quando è in giro
E ho osservato tutto il tuo desiderio
Con fascino
Ho guardato la sua soddisfazione
E sdraiato da solo ho letto "Success" di Martin Amis
E "Le regole dell'attrazione" di Bret Easton Ellis
Fama, potere, amore per le donne
Mi sbaglio, il mondo ha ragione
Stock, Aitken e Waterman
Margaret Thatcher e Sigmund Freud
Stili di vita dei ricchi e famosi
Quando sei sveglio...
Fama, potere, amore per le donne
Mi sbaglio, il mondo ha ragione
Stock, Aitken e Waterman
Margaret Thatcher e Sigmund Freud
Stili di vita dei ricchi e famosi
Quando sei sveglio...
Addio agli anni '80
Chi ti amerà, piccola?
Chi ti amerà, piccola?
Tutti vogliono il tuo...
Tutti vogliono i tuoi bambini
Quando sei sveglio!