Testi di Literature - Momus

Literature (originale)

She never writes
She’s much too busy with her phone
And when you ask if she’s alone
She says she must be stranded somewhere
And she’s in her underwear
And there’s a breeze and the evening is clear
Now her signal’s breaking up
Off the map where there’s a beach
Like a language without literature
Just out of reach
Chaos definitely suits her
She has wandered too far
And now she declares
She’s by a rockpool she can reach by a stair
And the sky is like a sea creature
Flung up into the air
Or is it just the evening star?
Limpid and blue
She says she must be stranded somewhere
So twitchy and vague
There’s a breeze and the evening is clear
Now her signal’s breaking up
With the frequency of waves
Atomic arrays
She says she’s alone
Like a language without literature
Off the map where there’s a beach
And she’s in her underwear
Like a language without literature
Limpid and blue, she has wandered too far
(You do what you want to do and I’ll do what I want to do
Time crawls slowly round the room when I, I make my entrance
Eyes like headlights switch on you and I, I take my vengeance)

(traduzione)

Lei non scrive mai
È troppo occupata con il suo telefono
E quando chiedi se è sola
Dice che deve essere bloccata da qualche parte
Ed è in mutande
E c'è una brezza e la sera è limpida
Ora il suo segnale si sta interrompendo
Fuori mappa dove c'è una spiaggia
Come una lingua senza letteratura
Appena fuori portata
Il caos le si addice decisamente
Ha vagato troppo lontano
E ora lei dichiara
È vicino a una piscina rocciosa che può raggiungere tramite una scala
E il cielo è come una creatura marina
Lanciato in aria
O è solo la stella della sera?
Limpido e azzurro
Dice che deve essere bloccata da qualche parte
Così nervoso e vago
C'è una brezza e la sera è limpida
Ora il suo segnale si sta interrompendo
Con la frequenza delle onde
Matrici atomiche
Dice di essere sola
Come una lingua senza letteratura
Fuori mappa dove c'è una spiaggia
Ed è in mutande
Come una lingua senza letteratura
Limpida e azzurra, ha vagato troppo lontano
(Tu fai quello che vuoi fare e io farò quello che voglio
Il tempo scorre lentamente per la stanza quando io faccio il mio ingresso
Occhi come i fari accendono te e io, mi vendico)