Traduzione del testo della canzone Little Paper Humans - Momus

Little Paper Humans (originale)

Kind is what you need to be but you don’t know it
Mind is what we need to see but you don’t show it
Blind is what you seem to be
Grinding down humanity
Little paper humans stretching to infinity
Living is a series of choices
Here come the voices to challenge your beliefs
Replacing all your truths with their lies
The blind leading the sighted, open up your eyes
Blink, the situation is so tense you have to do it
You think that blocking out the night will get you through it
And so you drink your future all away, sink tomorrow for today
Little paper humans, stretching to infinity
Living will continue to test you
Here come the pests who try to bless themselves
Profiting from others' pain
The blind leading the sighted, open up your eyes again
Try the politics of me or be a hater
Cry your slogan «Bi today, gay later»
Free from the politics of class
We rediscover it at last
Little paper humans, stretching to infinity
Living is a series of choices
Here come the voices to challenge your beliefs
Replacing all your truths with their lies
The blind leading the sighted, open up your eyes
Kind is what you need to be but you don’t know it
Mind is what we need to see but you don’t show it
Kind is what you need to be but you don’t know it
Kind is what we need to see but you don’t show it
Mind is what we need to see but you don’t know it

Little Paper Humans (traduzione)

Gentile è ciò che devi essere ma non lo sai
La mente è ciò che dobbiamo vedere, ma tu non lo mostri
Cieco è ciò che sembri essere
Schiacciare l'umanità
Piccoli umani di carta che si estendono all'infinito
Vivere è una serie di scelte
Arrivano le voci per sfidare le tue convinzioni
Sostituendo tutte le tue verità con le loro bugie
I ciechi che guidano i vedenti, apri gli occhi
Blink, la situazione è così tesa che devi farlo
Pensi che bloccare la notte ti farà passare
E così bevi tutto il tuo futuro, sprofonda domani per oggi
Piccoli umani di carta, che si estendono all'infinito
Living continuerà a metterti alla prova
Ecco che arrivano i parassiti che cercano di benedire se stessi
Approfittando del dolore degli altri
I ciechi che guidano i vedenti, riapri gli occhi
Metti alla prova la mia politica o sii un odiatore
Grida il tuo slogan «Bi oggi, gay dopo»
Liberi dalla politica di classe
Lo riscopriamo finalmente
Piccoli umani di carta, che si estendono all'infinito
Vivere è una serie di scelte
Arrivano le voci per sfidare le tue convinzioni
Sostituendo tutte le tue verità con le loro bugie
I ciechi che guidano i vedenti, apri gli occhi
Gentile è ciò che devi essere ma non lo sai
La mente è ciò che dobbiamo vedere, ma tu non lo mostri
Gentile è ciò che devi essere ma non lo sai
Gentile è ciò che dobbiamo vedere, ma tu non lo mostri
La mente è ciò che dobbiamo vedere ma tu non lo sai