Traduzione del testo della canzone Loneliness - Momus

Loneliness (originale)

Thus spake Zarathustra, for someone had to speak
The silence was so icy on that lofty fucking peak
Exchanging stately glances we knew without a word
That we were far above the world, the common fucking herd
For all the things that we believed
Nothing’s ever been achieved
But loneliness, fucking loneliness
All this work since we began
We outstripped the everyman
For loneliness, fucking loneliness
We rolled our eyes and with our sighs
Agreed that we were lost
The oxygen was thinning and our lungs filled up with frost
Our strengths had been our weakness
Our knowledge just a fog
Who needs information when they’ve got a fucking god?
All the things that we believed
Nothing’s really been achieved
But loneliness, fucking loneliness
All this work since we began
We became the supermen
For loneliness, fucking loneliness
So Zarathustra vanished and I was left alone
I switched on Al Jazeera, we were at war with Iran
I set aside my iPad without one fucking word
For I was in my happy place above the fucking herd
All the things that we believed
Nothing’s really been achieved
But loneliness, fucking loneliness
All this work since we began
We became the supermen
For loneliness, fucking loneliness
For all the things that we believed
Nothing’s ever been achieved
But loneliness, fucking loneliness
All this work since we began
We outstripped the everyman
For loneliness, fucking loneliness

Loneliness (traduzione)

Così parlò Zarathustra, perché qualcuno doveva parlare
Il silenzio era così gelido su quell'alto fottuto picco
Scambiandoci sguardi maestosi che sapevamo senza una parola
Che eravamo molto al di sopra del mondo, il comune gregge del cazzo
Per tutte le cose in cui abbiamo creduto
Non è mai stato raggiunto nulla
Ma solitudine, fottuta solitudine
Tutto questo lavoro da quando abbiamo iniziato
Abbiamo superato l'uomo qualunque
Per la solitudine, fottuta solitudine
Abbiamo alzato gli occhi al cielo e con i nostri sospiri
D'accordo sul fatto che ci fossimo persi
L'ossigeno si stava assottigliando e i nostri polmoni si sono riempiti di gelo
I nostri punti di forza erano stati la nostra debolezza
La nostra conoscenza è solo una nebbia
Chi ha bisogno di informazioni quando ha un fottuto dio?
Tutte le cose in cui abbiamo creduto
Nulla è stato davvero raggiunto
Ma solitudine, fottuta solitudine
Tutto questo lavoro da quando abbiamo iniziato
Siamo diventati i superuomini
Per la solitudine, fottuta solitudine
Così Zarathustra è scomparso e io sono rimasto solo
Ho acceso Al Jazeera, eravamo in guerra con l'Iran
Ho messo da parte il mio iPad senza una cazzo di parola
Perché ero nel mio posto felice sopra il fottuto gregge
Tutte le cose in cui abbiamo creduto
Nulla è stato davvero raggiunto
Ma solitudine, fottuta solitudine
Tutto questo lavoro da quando abbiamo iniziato
Siamo diventati i superuomini
Per la solitudine, fottuta solitudine
Per tutte le cose in cui abbiamo creduto
Non è mai stato raggiunto nulla
Ma solitudine, fottuta solitudine
Tutto questo lavoro da quando abbiamo iniziato
Abbiamo superato l'uomo qualunque
Per la solitudine, fottuta solitudine