Traduzione del testo della canzone Lord of the Dance - Momus

Lord of the Dance (originale)

And the Messiah is coming
With the body of a beautiful girl
And the people say …
Dance, dance, if you’re a believer
In the light and rhythm and heat
Jesus Christ is a disco diva
She has come to set you free
She told me: «Lay down your heavy burden
Get up and follow me
I will make you fishers of men
I am the Lord of the Dance», said she
«I will turn you on»
I see a beautiful woman (O Sabba Dukkha)
She’s got the face of the Buddha (O Sabba Annata)
I see her coming and smiling (O Sabba Annika)
I hear her singing and saying (So speaks the Buddha)
«In man is no abiding entity (O Sabba Dukkha)
In things no abiding reality (O Sabba Annata)
Fantastic illusion is everywhere (O Sabba Annika)
Abandon every earthly care (So speaks the Buddha) and …
Dance, dance, if you’re a believer
In the light and rhythm and heat
Siddharta Gotama is a disco diva
She has come to set you free"
She told me: «Fantasy is transitory, fashion is impermanent
So let go, don’t hold on
I am the Lord of the Dance», said she
«I will turn you … "
Dance, dance, if you’re a believer
In the light and rhythm and heat
In the beautiful fever of the disco diva
She has come to set you free
Ecstasy is transitory, passion is impermanent
So let go, don’t hold on …

Lord of the Dance (traduzione)

E il Messia sta arrivando
Con il corpo di una bella ragazza
E la gente dice...
Balla, balla, se sei un credente
Nella luce, nel ritmo e nel calore
Gesù Cristo è una diva della discoteca
È venuta per liberarti
Mi ha detto: «Deponi il tuo pesante fardello
Alzati e seguimi
Vi farò pescatori di uomini
Sono il Signore della Danza», disse
«Ti accenderò»
Vedo una donna bellissima (O Sabba Dukkha)
Ha il volto del Buddha (O Sabba Annata)
La vedo arrivare e sorridere (O Sabba Annika)
La sento cantare e dire (così parla il Buddha)
«Nell'uomo non c'è entità permanente (O Sabba Dukkha)
Nelle cose non dimoranti della realtà (O Sabba Annata)
L'illusione fantastica è ovunque (O Sabba Annika)
Abbandona ogni cura terrena (così parla il Buddha) e...
Balla, balla, se sei un credente
Nella luce, nel ritmo e nel calore
Siddharta Gotama è una diva della discoteca
È venuta per liberarti"
Mi ha detto: «La fantasia è transitoria, la moda è impermanente
Quindi lascia andare, non resistere
Sono il Signore della Danza», disse
«Ti trasformerò...»
Balla, balla, se sei un credente
Nella luce, nel ritmo e nel calore
Nella bella febbre della diva della discoteca
È venuta per liberarti
L'estasi è transitoria, la passione è impermanente
Quindi lasciati andare, non trattenerti...