Traduzione del testo della canzone Marquis of Sadness - Momus

Marquis of Sadness (originale)

They’ve announced the new writer in residence
They’ve announced his name
But we’ll call him Marquis of Sadness
The professors say he’s sad
He’s the leading light of the Bitterati
But we will invite him to our party
I’ll get along quite nicely in this university
In my little office with its sofa and its key
They’ll call on me at all hours for gin and sympathy
Bringing bad but intimate poetry
They’ve announced the new writer in residence
And the cleverest girls in the arts faculty
Must read poetry in his presence
And if our poems are bad
They’ll still be evidence
Of our desire to make him desire us
I’ll get along quite nicely in this university
In my little office with its sofa and its key
They’ll call on me at all hours for gin and sympathy
Bringing bad but intimate poetry
Bad but intimate poetry
They’ve announced the new writer in residence
We’ve read all his books
And now we’re longing for his presence
And the more he tells us we’re bad
It might sound strange but in our madness
The more we’ll fall in love with the Marquis of Sadness
I’ll get along quite nicely in this university
In my little office with its sofa and its key
They’ll call on me at all hours for gin and sympathy
Bringing bad but intimate poetry
Bad but intimate poetry
(Marquis of Sadness) Bad but intimate
(Marquis of Sadness) Bad but intimate
(Marquis of Sadness) Bad but intimate
(Marquis of Sadness) Bad but intimate
(Marquis of Sadness) Bad but intimate
(Marquis of Sadness) Bad but intimate
(Marquis of Sadness) Bad but intimate
(Marquis of Sadness) Bad but intimate
(Marquis of Sadness)
(Marquis of Sadness)

(traduzione)

Hanno annunciato il nuovo scrittore in residenza
Hanno annunciato il suo nome
Ma lo chiameremo Marchese della Tristezza
I professori dicono che è triste
È il protagonista dei Bitterati
Ma lo inviteremo alla nostra festa
Andrò d'accordo abbastanza bene in questa università
Nel mio piccolo ufficio con il suo divano e la sua chiave
Mi chiameranno a tutte le ore per gin e simpatia
Portare una poesia cattiva ma intima
Hanno annunciato il nuovo scrittore in residenza
E le ragazze più intelligenti della facoltà di arti
Deve leggere poesie in sua presenza
E se le nostre poesie sono cattive
Saranno ancora prove
Del nostro desiderio di fargli desiderare noi
Andrò d'accordo abbastanza bene in questa università
Nel mio piccolo ufficio con il suo divano e la sua chiave
Mi chiameranno a tutte le ore per gin e simpatia
Portare una poesia cattiva ma intima
Poesia cattiva ma intima
Hanno annunciato il nuovo scrittore in residenza
Abbiamo letto tutti i suoi libri
E ora desideriamo ardentemente la sua presenza
E più ci dice che siamo cattivi
Potrebbe suonare strano ma nella nostra follia
Più ci innamoreremo del Marchese di Tristezza
Andrò d'accordo abbastanza bene in questa università
Nel mio piccolo ufficio con il suo divano e la sua chiave
Mi chiameranno a tutte le ore per gin e simpatia
Portare una poesia cattiva ma intima
Poesia cattiva ma intima
(Marchese di Tristezza) Cattivo ma intimo
(Marchese di Tristezza) Cattivo ma intimo
(Marchese di Tristezza) Cattivo ma intimo
(Marchese di Tristezza) Cattivo ma intimo
(Marchese di Tristezza) Cattivo ma intimo
(Marchese di Tristezza) Cattivo ma intimo
(Marchese di Tristezza) Cattivo ma intimo
(Marchese di Tristezza) Cattivo ma intimo
(Marchese di Tristezza)
(Marchese di Tristezza)