Traduzione del testo della canzone Masks of Bebko - Momus

Masks of Bebko (originale)

Time travel, the avant-garde, sex and ancient Rome
I was walking down a road towards a lighthouse in Japan
When I passed a man wearing the mask of a black horse
And followed him astonished to an old abandoned fort
A group of alien immigrants had pitched their camp up there
Playing wild guitars and making images with fire
Hiding their identities with fur and wood and glue
Each wore a mask of Bebko and now I wear one too
The man wearing the horse mask really frightened me
I sensed that he was luring me to a place I shouldn’t be
And then down by a rockpool, as I walked back to the shore
I glimpsed my own reflection and the horse’s head I wore
I understand the whole thing now but it’s too late for me
Never play with aliens or with your identity
I tell you this to save you, if you know what’s good for you
Shun the masks of Bebko, or you will wear one too

Masks of Bebko (traduzione)

Il viaggio nel tempo, l'avanguardia, il sesso e l'antica Roma
Stavo camminando lungo una strada verso un faro in Giappone
Quando ho incrociato un uomo che indossava la maschera di un cavallo nero
E lo seguì stupito fino a un vecchio forte abbandonato
Un gruppo di immigrati alieni aveva piantato il proprio accampamento lassù
Suonare chitarre sfrenate e creare immagini con il fuoco
Nascondendo la propria identità con pelliccia, legno e colla
Ognuno indossava una maschera di Bebko e ora ne indosso una anche io
L'uomo che indossava la maschera da cavallo mi ha davvero spaventato
Ho sentito che mi stava attirando in un posto in cui non dovrei essere
E poi giù da una pozza rocciosa, mentre tornavo sulla riva
Ho intravisto il mio riflesso e la testa di cavallo che indossavo
Ora capisco tutto ma è troppo tardi per me
Non giocare mai con gli alieni o con la tua identità
Te lo dico per salvarti, se sai cosa è meglio per te
Evita le maschere di Bebko, o ne indosserai una anche tu