Traduzione del testo della canzone Mika Akutsu - Momus

Mika Akutsu (originale)

When Truman Capote spent just one day with Marilyn Monroe
He wrote 'A Beautiful Child'
The book Capote wrote hit the right note
Hit the spot
He got Monroe to a T
But Mika Akutsu AKA Mika Leigh
What about me?
I know you work in electronics
Translated all my lyrics
But you’re still a mystery
Let’s spend the day in Yokohama
Riding on a ferris wheel
And see what we can see
Mika Akutsu AKA Mika Leigh
When Princess Kaguya arrived from the moon
She made crazy demands to throw off the men
Tagging along trying to get her into bed
She said 'Don't fuck with my head'
Strung out between Yokohama and Palo Alto
You ought to know
You confuse your friends with two homes
Confuse your men with two names
Just like Norma Jean
Let’s spend the day in California
Climb a giant redwood tree
And see what we can see
Mika Akutsu, born again Mika Leigh
Holly Golightly and Tinkerbell are multicultural
But they don’t exist
I know you’re very, very clever
And you’re a star forever
But you’re still the great unknown
Let’s spend a day in Yokohama
Riding on a ferris wheel
And see who we can be
Mika Akutsu born again Mika Leigh

Mika Akutsu (traduzione)

Quando Truman Capote ha trascorso solo un giorno con Marilyn Monroe
Ha scritto "A Beautiful Child"
Il libro che ha scritto Capote ha colpito la nota giusta
Colpisci il punto
Ha portato Monroe a una T
Ma Mika Akutsu AKA Mika Leigh
Che dire di me?
So che lavori nell'elettronica
Ho tradotto tutti i miei testi
Ma sei ancora un mistero
Trascorriamo la giornata a Yokohama
In sella a una ruota panoramica
E guarda cosa possiamo vedere
Mika Akutsu AKA Mika Leigh
Quando la principessa Kaguya è arrivata dalla luna
Ha fatto richieste folli di buttare via gli uomini
Inseguire cercando di portarla a letto
Ha detto "Non fottere con la mia testa"
Disteso tra Yokohama e Palo Alto
Dovresti sapere
Confondi i tuoi amici con due case
Confondi i tuoi uomini con due nomi
Proprio come Norma Jean
Trascorriamo la giornata in California
Sali su un gigante albero di sequoia
E guarda cosa possiamo vedere
Mika Akutsu, rinata Mika Leigh
Holly Golightly e Campanellino sono multiculturali
Ma non esistono
So che sei molto, molto intelligente
E tu sei una star per sempre
Ma tu sei ancora il grande sconosciuto
Trascorriamo una giornata a Yokohama
In sella a una ruota panoramica
E vediamo chi possiamo essere
Mika Akutsu nasce di nuovo Mika Leigh