Traduzione del testo della canzone Milton Jacobson - Momus

Milton Jacobson (originale)

Make yourself like Milton Jacobson
To get ahead in vaudeville
Burlesque in Detroit Michigan
To get ahead in vaudeville
Forbidden nights and burning moments
Playful girls and savage crime
If you want to get ahead in vaudeville
Be a witness to the march of time
If you want to get ahead in the showbiz game
Be sure that your ideas are fresh
Does anybody have a toothpick, ma’am
Has anybody got boiled eggs?
We’re going to play a game of Screeno
While the girls kick up their legs
If you can tell a joke about the eggs I broke
Or a man who had a dog called Sex
Bone 'em up in Barnum’s Lexicon
The words that pull the biggest crowd
'Sexotic, sexquisite, sexsational'
Make sure your poster’s extra loud
Get girls from the Accordion College
Gigantic reptiles can be nice
Busby Berkley wheelchairs, my oh my
Bums dressed up as bears on ice
You’ve said such lovely things about my handlebar mustache
You’ve said such lovely things about my hat
Here’s a genuine semi-precious stone
I just wanted to tell you that
I’ve been watching with binoculars from opposite the theatre
And you’re a lovely person, but
You’ll never get ahead in vaudeville
If I catch you with your hand in the till
(One more time)
If I catch you one more time with your hand in the till
You’ll never get ahead in vaudeville

Milton Jacobson (traduzione)

Renditi come Milton Jacobson
Per andare avanti nel vaudeville
Burlesque a Detroit Michigan
Per andare avanti nel vaudeville
Notti proibite e momenti ardenti
Ragazze giocose e criminalità selvaggia
Se vuoi andare avanti nel vaudeville
Sii testimone della marcia del tempo
Se vuoi andare avanti nel gioco del mondo dello spettacolo
Assicurati che le tue idee siano fresche
Qualcuno ha uno stuzzicadenti, signora
Qualcuno ha le uova sode?
Giocheremo a una partita di Screeno
Mentre le ragazze alzano le gambe
Se puoi raccontare una barzelletta sulle uova che ho rotto
O un uomo che aveva un cane chiamato Sex
Disossali in Barnum's Lexicon
Le parole che attirano la folla più numerosa
'Sexotic, sexquisite, sexsational'
Assicurati che il tuo poster sia molto rumoroso
Prendi le ragazze del Collegio di fisarmonica
I rettili giganteschi possono essere simpatici
Sedie a rotelle Busby Berkley, mio ​​​​oh mio
Barboni vestiti da orsi sul ghiaccio
Hai detto cose così adorabili sui miei baffi a manubrio
Hai detto cose così adorabili sul mio cappello
Ecco una vera pietra semipreziosa
Volevo solo dirtelo
Ho guardato con il binocolo di fronte al teatro
E tu sei una persona adorabile, ma
Non andrai mai avanti nel vaudeville
Se ti becco con la mano nella cassa
(Un'altra volta)
Se ti becco ancora una volta con la mano nella cassa
Non andrai mai avanti nel vaudeville