Traduzione del testo della canzone Minty Fresh - Momus

Minty Fresh (originale)

When that I was but a little tiny boy
WIth a heigh ho the wind and the rain
Minty Fresh was my only joy
For the rain it rained every day
Papas Fritas, The Cardigans, Komeda
The Legendary Jim Ruiz Group
Anthony and Jim gave me hours of pleasure
With their record label Minty Fresh
A mortal dare not look upon
The creatures of the night
The goblin foul, the horned toad
The vicious little sprite
Ariel is the name I bear
On the bat black night I fly
I’ll have music wherever I go
Till Phoebus 'gins a rise
The gods, my friends, smile down on us
The wheel of fortune turns
We shall be spared the plague and the clap
When the fire of London burns
We see the skull beneath the skin
The eldritch empty eyes
And if we let the music stop
We’d soon be paralysed
But with bells on our fingers
And bells on our toes
We’ll ring a tune when we mop and mow
Heigh ho the wind and the rain
Let us play these disks again and again
The Sugarplastic, Melony
Doctor Kosmos, Veruca Salt
The Orange Peels, Kahimi Karie
The Aluminum Group and all
We fear the monsters of the night
The hump-backed whale, the Caliban brute
We stand in awe where they stand tall
The flibbertigibbet and the rawhead spook
When I was but a little tiny boy
Green grow the rushes o
Where the bee sucked there sucked I
In a parsnip’s bell I’d lie
Ring in the summer, boys, bring in the wheat
Let us laugh in the face of death
We’ll dance and feast all night tonight
To the sounds of Minty Fresh

(traduzione)

Quando ero solo un ragazzino
Con un'altezza come il vento e la pioggia
Minty Fresh era la mia unica gioia
Per la pioggia pioveva tutti i giorni
Papas Fritas, I cardigan, Komeda
Il leggendario gruppo Jim Ruiz
Anthony e Jim mi hanno regalato ore di piacere
Con la loro etichetta discografica Minty Fresh
Un mortale non osa guardare
Le creature della notte
Il folletto, il rospo cornuto
Il piccolo folletto vizioso
Ariel è il nome che porto
Nella notte nera del pipistrello io volo
Avrò musica ovunque andrò
Finché Febo non si alza
Gli dei, i miei amici, ci sorridono
La ruota della fortuna gira
Ci sarà risparmiata la peste e l'applauso
Quando il fuoco di Londra brucia
Vediamo il teschio sotto la pelle
Gli occhi misteriosi vuoti
E se lasciamo che la musica si fermi
Presto saremmo paralizzati
Ma con i campanelli alle dita
E campanelli in punta di piedi
Suoneremo una melodia quando laviamo e falciamo
Alza il vento e la pioggia
Riproduciamo questi dischi ancora e ancora
Il Sugarplastic, Melony
Dottor Kosmos, Veruca Salt
Le bucce d'arancia, Kahimi Karie
Il Gruppo Alluminio e tutto
Temiamo i mostri della notte
La balena gobba, il bruto Calibano
Rimaniamo in soggezione dove stanno in piedi
Il flibbertigibbet e la testa cruda fanno paura
Quando ero solo un ragazzino
Verde crescono i giunchi o
Dove l'ape ha risucchiato lì ho risucchiato io
In una campana di pastinaca mentirei
Suonate in estate, ragazzi, portate il grano
Ridiamo di fronte alla morte
Balleremo e festeggeremo tutta la notte stasera
Al suono di Minty Fresh