Traduzione del testo della canzone Moral Mountain - Momus

Moral Mountain (originale)

People say that I missed the big McGuffin
The suitcase of money and the girl
But Maude walk a mile with me
And you are on a mountain
(He's on the Moral Mountain)
Come the Twitter shitstorm
People shoot me down
Saying there’s not room enough
In this town
But I am eating lunch with chopsticks
High up on a mountain
(He's on the Moral Mountain)
You might think I am
Fiddling while Rome burns
On the world’s smallest violin
Hell I can smell the smoke
But I am on a mountain
(He's on the Moral Mountain)
People say I’m far away
I’m hardly in the world today
But uphill is an excellent view
I can’t hear you bitching
When I’m standing on a mountain
(He's on the Moral Mountain)
My gaze is so definitive
The cities, like infinitive
Split in the book of the world
Why boldly go to space
When you can have a mountain?
(He's on the Moral Mountain)
On yonder hill there stands a maiden
Who she is I do not know
But I might just holler hello
She must be the girl for me
If she is on a mountain
(She's on the Moral Mountain)

Moral Mountain (traduzione)

La gente dice che mi è mancato il grande McGuffin
La valigia di denaro e la ragazza
Ma Maude cammina per un miglio con me
E sei su una montagna
(È sulla montagna morale)
Vieni alla tempesta di merda su Twitter
La gente mi abbatte
Dire che non c'è abbastanza spazio
In questa città
Ma sto pranzando con le bacchette
In alto su una montagna
(È sulla montagna morale)
Potresti pensare che lo sia
Giocherellare mentre Roma brucia
Sul violino più piccolo del mondo
Diavolo, posso sentire l'odore del fumo
Ma sono su una montagna
(È sulla montagna morale)
La gente dice che sono lontano
Oggi sono a malapena nel mondo
Ma la salita è un'ottima vista
Non riesco a sentirti lamentarti
Quando sono in piedi su una montagna
(È sulla montagna morale)
Il mio sguardo è così definitivo
Le città, come infinito
Diviso nel libro del mondo
Perché andare audacemente nello spazio
Quando puoi avere una montagna?
(È sulla montagna morale)
Su laggiù c'è una fanciulla
Chi è non so
Ma potrei semplicemente gridare ciao
Deve essere la ragazza per me
Se è su una montagna
(Lei è sulla montagna morale)