Traduzione del testo della canzone My Pervert Doppelganger - Momus

My Pervert Doppelganger (originale)

I’ve got a pervert doppelganger
He came from over the sea
He hangs around doing sexual crimes
And the blame is getting pinned on me
The blame is getting pinned on me
Whenever that pervert shows his face
My friends all think he’s me
They give him records by Squarepusher
And a box of Japanese tea
A box of Japanese green tea
He’s taken a flat in Smithfields now
Where refrigerated lorries unload dead cows
They call him the Smithfields Ripper now
And the rap is getting pinned on me
The rap is getting pinned on me
And now my pervert doppelganger
Has got my girlfriend’s phone-number
I gave her a warning, but yesterday morning
She cancelled her date with me
'And made it a date with me!'
I went to the flat of my doppelganger
I’d copied my girlfriend’s key
I waited in a cupboard till they both came round
Then jumped out very suddenly
Jumped out very suddenly
And now we get along like a house on fire
The police took away my doppelganger
He’s a high security prisoner now
Being held under lock and key
And everybody thinks, thinks he’s me
And when the lorries unload their cows
Their hogs, their heifers and sows
In piles of slithering meat
I give my girl a treat
With unstoppable energy
Can the man in the mirror be me
Can the man in the mirror be me
Can the man in the mirror be me
Or can it be
My pervert doppelganger

(traduzione)

Ho un doppelganger pervertito
Veniva da oltre mare
Va in giro a commettere crimini sessuali
E la colpa è stata attribuita a me
La colpa è stata attribuita a me
Ogni volta che quel pervertito mostra la sua faccia
I miei amici pensano tutti che sia me
Gli danno dischi di Squarepusher
E una scatola di tè giapponese
Una scatola di tè verde giapponese
Adesso ha preso un appartamento a Smithfields
Dove i camion refrigerati scaricano le mucche morte
Adesso lo chiamano lo Squartatore di Smithfields
E il rap si sta incastrando su di me
Il rap si sta incastrando su di me
E ora il mio doppelganger pervertito
Ha il numero di telefono della mia ragazza
Le ho dato un avvertimento, ma ieri mattina
Ha cancellato il suo appuntamento con me
"E fatto un appuntamento con me!"
Sono andato nell'appartamento del mio doppelganger
Avevo copiato la chiave della mia fidanzata
Ho aspettato in un armadio finché non sono tornati entrambi
Poi saltò fuori all'improvviso
Saltò fuori all'improvviso
E ora andiamo d'accordo come una casa in fiamme
La polizia ha portato via il mio doppelganger
Ora è un prigioniero di massima sicurezza
Essere tenuto sotto chiave
E tutti pensano, pensano che lui sia me
E quando i camion scaricano le loro mucche
I loro maiali, le loro giovenche e le loro scrofe
In mucchi di carne strisciante
Faccio un regalo alla mia ragazza
Con energia inarrestabile
L'uomo nello specchio può essere me
L'uomo nello specchio può essere me
L'uomo nello specchio può essere me
O può essere
Il mio doppelganger pervertito