Traduzione del testo della canzone Neo-Weimar - Momus

Neo-Weimar (originale)

I am a camera in Neo-Weimar
Panning the faces in collapsing worlds
Is it my place to question this state of mind
When all I can do is capture the light?
Places I never knew seem so familiar now
And places I knew before far away
Urban Berlin or a village in Africa
My shutter is set to the speed of the world
We are the cameras of Neo-Weimar
Trying to show the cost of everything
All that we need slips through our fingers now
All we can do is capture the light
I am a camera in Neo-Weimar
Panning the faces in collapsing worlds
Is it my place to question this state of things
When all I can do is capture the light?

Neo-Weimar (traduzione)

Sono una macchina fotografica in Neo-Weimar
Panoramica dei volti in mondi che collassano
È compito mio mettere in discussione questo stato d'animo
Quando tutto ciò che posso fare è catturare la luce?
Luoghi che non ho mai conosciuto sembrano così familiari ora
E luoghi che conoscevo prima, molto lontani
Berlino urbana o un villaggio in Africa
Il mio otturatore è impostato sulla velocità del mondo
Siamo le telecamere di Neo-Weimar
Cercando di mostrare il costo di tutto
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno ora ci scivola tra le dita
Tutto ciò che possiamo fare è catturare la luce
Sono una macchina fotografica in Neo-Weimar
Panoramica dei volti in mondi che collassano
È compito mio mettere in discussione questo stato di cose
Quando tutto ciò che posso fare è catturare la luce?