Traduzione del testo della canzone Nervous Heartbeat - Momus

Nervous Heartbeat (originale)

Crying, shiku shiku
Reluctantly, shibu shibu
Repeatedly, tabi tabi
Just in time, giri giri
Hara hara, nervous heartbeat
Kira kira, glittering sparkle
Chika chika, the flickering light of the stars
Doki doki, the hammering beat of my heart
I’m messed up, mecha mecha
But you laugh, gera gera
In the lightning, goro goro
And your eyes, pika pika
Kisu kisu by the river
Gusha gusha, that flows so slow
Zaa zaa, in the sound of the pouring rain
Chiku chiku, when will I see you again?

Nervous Heartbeat (traduzione)

Piangendo, shiku shiku
Con riluttanza, shibu shibu
Ripetutamente, tabi tabi
Appena in tempo, giri giri
Hara hara, battito cardiaco nervoso
Kira kira, scintilla scintillante
Chika chika, la luce tremolante delle stelle
Doki doki, il battito martellante del mio cuore
Sono incasinato, mecha mecha
Ma tu ridi, gera gera
Nel fulmine, goro goro
E i tuoi occhi, pika pika
Kisu kisu vicino al fiume
Gusha gusha, che scorre così lentamente
Zaa zaa, nel suono della pioggia battente
Chiku chiku, quando ti rivedrò?