Traduzione del testo della canzone Osip Mandelstam - Momus

Osip Mandelstam (originale)

Comparing their fingers to worms
Oh my God why, you are making us nervous
And you could be made to reform
You could be sent for community service
Just when you’re doing so well
You wave a red rag at a bull
Don’t be a cautionary tale
You don’t want to be the next Osip Mandelstam
I’m telling you this as a friend
You’re showing your silhouette over the parapet
They have an ironclad mind
You’ll only hurt yourself trying to dismantle it
So don’t be a cautionary tale
Wave a red rag at a bull
Be a vainglorious fool
You don’t want to be the next Osip Mandelstam
Comparing their fingers to worms
Oh my God why, you are making us nervous
And you could be made to reform
You could be sent for community service
Just when you’re doing so well
You wave a red rag at a bull
Don’t be a cautionary tale
You don’t want to be the next Osip Mandelstam
I’m telling you this as a friend
You’re showing your silhouette over the parapet
They have an ironclad mind
So don’t be a cautionary tale
Wave a red rag at a bull
Be a vainglorious fool
You don’t want to be the next Osip Mandelstam

Osip Mandelstam (traduzione)

Confrontando le loro dita con i vermi
Oh mio Dio perché, ci stai rendendo nervosi
E potresti essere costretto a riformare
Potresti essere inviato per il servizio alla comunità
Proprio quando stai andando così bene
Sventoli uno straccio rosso a un toro
Non essere un racconto di avvertimento
Non vuoi essere il prossimo Osip Mandelstam
Te lo dico da amico
Stai mostrando la tua silhouette oltre il parapetto
Hanno una mente corazzata
Ti farai solo del male cercando di smantellarlo
Quindi non essere un racconto di avvertimento
Sventola uno straccio rosso a un toro
Sii uno sciocco vanaglorioso
Non vuoi essere il prossimo Osip Mandelstam
Confrontando le loro dita con i vermi
Oh mio Dio perché, ci stai rendendo nervosi
E potresti essere costretto a riformare
Potresti essere inviato per il servizio alla comunità
Proprio quando stai andando così bene
Sventoli uno straccio rosso a un toro
Non essere un racconto di avvertimento
Non vuoi essere il prossimo Osip Mandelstam
Te lo dico da amico
Stai mostrando la tua silhouette oltre il parapetto
Hanno una mente corazzata
Quindi non essere un racconto di avvertimento
Sventola uno straccio rosso a un toro
Sii uno sciocco vanaglorioso
Non vuoi essere il prossimo Osip Mandelstam