Traduzione del testo della canzone Perlenschwein - Momus

Perlenschwein (originale)

There was a golden amphora
Hidden in a baby’s crib in Azerbaijan
With the blacksmith gathering flowers in the wind
General Judas quashed the rebellion of the poodles
'Til he was crushed in turn by General Gingersnap
At an amateur fatalist centre
Ezra Pound was a hipster Hitler
Dispensing arbitrary prejudicial judgments left and right
Kidlat Tahimik and Olaudah Equiano
Drinking flute juice with a geriatric gobbler
On an ark to Singapore
Hidden in an amphora an owl made of pink porcelain
20th century, ultra-Italian
In the communist Asian theatre where folk tales are a thing
An orange Tyro leads the black men of Michelangelo Pistoletto
And three nudes dancing gamely on one leg
They share and share alike
Through Benjamin Britten’s interrupted metamorphosis
A new song at a love moon, and the dances caused by fear
Eternity for little people lasts just thirteen years
I was informed by Monsieur Perlenschwein
Fluttering lovely murderer’s hands
At the Insula Dulcamara
A rotating black sun, an arrow, and a messenger in flames
And I just want to be naked
Distress caused by aridity and the plant-analytic
Cave flower therapist dressed as a big-eared clown
The Olympic Games restaged as a stag rutting performance
While Cardinal Pirelli sings «Oh yeah, and a heap of dung»
I had a dream of hazelraw, they say it’s lucky, for
It makes a dish to set before a queen
Corked up in a golden amphora
Hidden in a baby’s crib in Azerbaijan

Perlenschwein (traduzione)

C'era un'anfora d'oro
Nascosto nella culla di un bambino in Azerbaigian
Con il fabbro che raccoglie fiori al vento
Il generale Giuda represse la ribellione dei barboncini
Fino a quando non fu schiacciato a sua volta dal generale Gingersnap
In un centro fatalista amatoriale
Ezra Pound era un Hitler hipster
Dispensare arbitrari giudizi pregiudizievoli a destra ea manca
Kidlat Tahimik e Olaudah Equiano
Bere succo di flauto con un divoratore geriatrico
Su un'arca verso Singapore
Nascosto in un'anfora un gufo di porcellana rosa
20° secolo, ultra italiano
Nel teatro comunista asiatico dove i racconti popolari sono una cosa
Un Tyro arancione guida gli uomini di colore di Michelangelo Pistoletto
E tre nudi che ballano coraggiosamente su una gamba
Condividono e condividono allo stesso modo
Attraverso la metamorfosi interrotta di Benjamin Britten
Una nuova canzone su una luna d'amore e le danze causate dalla paura
L'eternità per i piccoli dura solo tredici anni
Sono stato informato da Monsieur Perlenschwein
Le mani svolazzanti dell'adorabile assassino
All'Insula Dulcamara
Un sole nero rotante, una freccia e un messaggero in fiamme
E voglio solo essere nuda
L'angoscia causata dall'aridità e dall'analisi delle piante
Terapeuta dei fiori delle caverne vestito da pagliaccio dalle grandi orecchie
I Giochi Olimpici sono stati rimessi in scena come uno spettacolo di addio al celibato
Mentre il cardinale Pirelli canta «Oh sì, e un mucchio di sterco»
Ho fatto un sogno di nocciola, dicono che è fortunato, perché
È un piatto da preparare davanti a una regina
Tappato in un'anfora d'oro
Nascosto nella culla di un bambino in Azerbaigian