Traduzione del testo della canzone Protestant Art - Momus

Protestant Art (originale)

No more decoration
No more piss Christs
Or donkey shit virgins
In the next life
No more tax on hard-working citizens
To finance these abominations
O the shakers from Shakerville are here
Quakers and puritans appear
Smiting Sodomites with a mighty rod
Bringing Protestant art direct from God
A gallery like a church
Woods of pine and birch
A protestant artist is at work
Improving minds
And through the wood
An icy wind whistles through the pines
The lord is coming down now, we must show
How we’ve been investing, if we’ve reached his goals
You never know tomorrow may be your tax control
The Lord is an accountant, an accountant of souls
Don’t practice deceit, keep your receipts, keep your receipts
For the shakers from Shakerville are here
Quakers and puritans appear
Smiting Sodomites with a mighty rod
Bringing Protestant art direct from God
The seamstress is making a little girl’s dress
She stitches the seams with little grey threads
Frigid and severe, she sits and sighs
She’s got a grey room, she’s got grey eyes
O the shakers from Shakerville are here
Quakers and puritans appear
With a righteous heart they go before
To bring Sodomites and art within God’s law
Oh the shakers from Shakerville are here
Quakers and puritans appear
Spouting gibberish at Sodomites they meet
Righteous with the arrogance of the meek
Are you justified, are you qualified
What’s your salary, will you pass the gates of God’s great art gallery when
you’ve died
I’ve seen what’s in your diary
Can you honestly tell me you are perfectly normal?
The lord is coming down but I don’t care
You’ll never break my spirit, you’ll never raise my hair
Human creativity is all right by me
Ron Athey, Chris Offili, Karen Finlay
But the shakers from Shakerville are here
Quakers and puritans appear
Invincible for God is at their side
Their maker, art critic and guide
Oh the puritans are marching bravely on
Keeping America strong
Smiting Sodomites with a mighty rod
Bringing Protestant art direct from God
Invincible for God is at their side
Their maker, art critic and guide

Protestant Art (traduzione)

Niente più decorazioni
Niente più pipì Cristi
O vergini di merda d'asino
Nella prossima vita
Niente più tasse sui cittadini laboriosi
Per finanziare questi abomini
O gli shaker di Shakerville sono qui
Appaiono quaccheri e puritani
Colpire i sodomiti con una potente verga
Portare l'arte protestante direttamente da Dio
Una galleria come una chiesa
Boschi di pini e betulle
Un artista protestante è al lavoro
Migliorare le menti
E attraverso il bosco
Un vento gelido fischia tra i pini
Il signore sta scendendo ora, dobbiamo mostrarlo
Come abbiamo investito, se abbiamo raggiunto i suoi obiettivi
Non sai mai che domani potrebbe essere il tuo controllo fiscale
Il Signore è un contabile, un contabile di anime
Non praticare l'inganno, conserva le tue ricevute, conserva le tue ricevute
Perché gli shaker di Shakerville sono qui
Appaiono quaccheri e puritani
Colpire i sodomiti con una potente verga
Portare l'arte protestante direttamente da Dio
La sarta sta facendo un vestito da bambina
Cuci le cuciture con piccoli fili grigi
Fredda e severa, si siede e sospira
Ha una stanza grigia, ha gli occhi grigi
O gli shaker di Shakerville sono qui
Appaiono quaccheri e puritani
Con un cuore retto vanno avanti
Portare i sodomiti e l'arte all'interno della legge di Dio
Oh gli shaker di Shakerville sono qui
Appaiono quaccheri e puritani
Sputando parole senza senso ai sodomiti che incontrano
Giusto con l'arroganza dei miti
Sei giustificato, sei qualificato
Qual è il tuo stipendio, passerai i cancelli della grande galleria d'arte di Dio quando
sei morto
Ho visto cosa c'è nel tuo diario
Puoi dirmi onestamente che sei perfettamente normale?
Il signore sta scendendo ma non mi interessa
Non spezzerai mai il mio spirito, non alzerai mai i miei capelli
La creatività umana va bene per me
Ron Athey, Chris Offili, Karen Finlay
Ma gli shaker di Shakerville sono qui
Appaiono quaccheri e puritani
Invincibile perché Dio è al loro fianco
Il loro creatore, critico d'arte e guida
Oh i puritani stanno marciando coraggiosamente
Tenere l'America forte
Colpire i sodomiti con una potente verga
Portare l'arte protestante direttamente da Dio
Invincibile perché Dio è al loro fianco
Il loro creatore, critico d'arte e guida