Traduzione del testo della canzone Psychopathia Sexualis - Momus

Psychopathia Sexualis (originale)

Twilight’s falling peacefully across the railway line
The lamps come on in Pervert Park and the moon begins to shine
There’s a distant sound of barking dogs up at Pubic Peak
The beds all creak at Deviant Falls, and there’s molls on Murder Street
I’m your station master, welcome all and sundry
To Psychopathia, Sexualis, population six hundred
Typical in every way except one, and that’s apparent
The walls in all the buildings here are totally transparent
Puffing round the railway track here comes the evening train
Bringing Dr Kinsey back to talk with us again
We must be doing something right cos he comes time after time
Excuse me just one minute, there’s a critter on the line
Good evening Dr Kinsey, why thank you, not too bad
I guess you’re staying over at the Hotel Marquis de Sade?
Why look, there’s Zack the owner, I can see him through the wall
Tying Louise to the writing desk and making her suck his balls
I see you’ve got your notebook out, you know it takes all sorts
I sometimes think it’s just as well we can’t see people’s thoughts
Even if their actions often speak out loud and clear
At least in Psychopathia, I think that’s why you’re here
We may be small, but we like to think we’re all blessed
Welcome to Psychopathia, SX
There’s beautiful waterfalls, there’s lovely valleys
In Psychopathia, Sexualis
I’ll help you with your luggage, sir, the station’s closing now
I’ll take this one, that’s all right, I can lift it -- holy cow!
Doctor, what you got in there, cine cameras?
Well I never
Oh look, here’s Rob the farmhand, Evening, Rob, lovely weather!
Maybe you should follow him and wait outside the barn
He’ll penetrate the dairy cows, it doesn’t do no harm
Some folks even think it makes the milk drink even better
But others kind of wish he’d think to wear a French letter
A typical American town, the same as all the rest
Welcome to Psychopathia, SX
Evening, Reverend, how’s your sister, your lovely sister your wife?
Here comes Pete the mailman, he interferes with children
Evening Pete, you doing all right?
Some say he’s even killed 'em
But if he did he’s got the bodies well hid, threw Bill right off the track
That’s just as well, cos Sherrif Bill’s a necrophiliac
What you writing, doctor, looks like a perscription
Them words is Latin, ain’t they, some technical description?
Well, here’s your hotel, I’ll leave you now, got to lock the station
Then mosey home for another night of lonely masturbation
In hornery America, see, there ain’t much else to do
I guess that’s why we’re valuable to scientists like you
A typical American town with transparent walls
Psychopathia, Sexualis, goodnight y’all

(traduzione)

Twilight sta calando pacificamente lungo la linea ferroviaria
Le lampade si accendono a Pervert Park e la luna inizia a brillare
C'è un suono lontano di cani che abbaiano al Pubic Peak
I letti scricchiolano tutti a Deviant Falls e ci sono molluschi su Murder Street
Sono il tuo capostazione, benvenuto a tutti
A Psychopathia, Sexualis, popolazione seicento
Tipico in tutti i modi tranne uno, ed è evidente
Le pareti di tutti gli edifici qui sono totalmente trasparenti
Sbuffando lungo i binari ecco che arriva il treno della sera
Riportare il dottor Kinsey a parlare di nuovo con noi
Dobbiamo fare qualcosa di giusto perché lui arriva di volta in volta
Mi scusi solo un minuto, c'è una creatura in linea
Buonasera dottor Kinsey, perché grazie, non male
Immagino che soggiorni all'Hotel Marquis de Sade?
Perché guarda, c'è Zack il proprietario, lo vedo attraverso il muro
Legare Louise alla scrivania e farle succhiare le palle
Vedo che hai tirato fuori il taccuino, sai che ce ne vogliono di tutti i tipi
A volte penso che sia altrettanto bene che non possiamo vedere i pensieri delle persone
Anche se le loro azioni spesso parlano ad alta voce e in modo chiaro
Almeno in psicopatia, penso che sia per questo che sei qui
Possiamo essere piccoli, ma ci piace pensare di essere tutti benedetti
Benvenuto in Psicopatia, SX
Ci sono belle cascate, ci sono belle valli
In Psicopatia, Sexualis
La aiuterò con i bagagli, signore, la stazione sta chiudendo adesso
Prendo questo, va bene, posso sollevarlo... vacca santa!
Dottore, cos'hai lì dentro, cineprese?
Beh io mai
Oh guarda, ecco Rob il bracciante, Sera, Rob, bel tempo!
Forse dovresti seguirlo e aspettare fuori dalla stalla
Penetra nelle vacche da latte, non fa male
Alcune persone pensano addirittura che renda la bevanda al latte ancora migliore
Ma altri vorrebbero che pensasse di indossare una lettera francese
Una tipica città americana, uguale a tutte le altre
Benvenuto in Psicopatia, SX
Sera, reverendo, come sta tua sorella, la tua adorabile sorella tua moglie?
Arriva Pete il postino, interferisce con i bambini
Sera Pete, stai bene?
Alcuni dicono che li abbia persino uccisi
Ma se lo ha fatto, ha nascosto bene i corpi, ha buttato Bill fuori pista
Va bene così, perché lo sceriffo Bill è un necrofilo
Quello che scrivi, dottore, sembra una prescrizione
Quelle parole sono latine, vero, una descrizione tecnica?
Bene, ecco il tuo hotel, ti lascio ora, devo chiudere la stazione
Poi torna a casa per un'altra notte di masturbazione solitaria
Nell'America fottuta, vedi, non c'è molto altro da fare
Immagino sia per questo che siamo preziosi per gli scienziati come te
Una tipica cittadina americana dalle pareti trasparenti
Psychopathia, Sexualis, buonanotte a tutti