Traduzione del testo della canzone Red Pyjamas - Momus

Red Pyjamas (originale)

Time after time the hands on my watch spin around
And I know that I’ve been around
But I’m coming home now baby
Time after time when I know you’ve been waiting up for me
Just pacing and shaking up for me
Your anger in proportion to your love
Sparrows fly up easy, startling
Lovers in the peaceful night
I love the angry way you say to me
'Where have you been all night?'
Standing in your red pyjamas
Time after time when we’ve come through the dark of the night
And by sunrise everything’s right
I’m coming home now baby
Time after time when I know you’ve got stressed up about me
I secretly hope you’ll get dressed up and shout me
The colour and dimension of your love
Sparrows fly up easy, startling
Lovers in the peaceful night
I love the angry way you say to me
'Where have you been all night?'
Naked in your red pyjamas

Red Pyjamas (traduzione)

Di volta in volta le lancette del mio orologio girano
E so che sono stato in giro
Ma sto tornando a casa ora piccola
Di volta in volta, quando so che mi stavi aspettando
Sto solo camminando e tremando per me
La tua rabbia in proporzione al tuo amore
I passeri volano in alto facili, sorprendenti
Amanti nella notte tranquilla
Adoro il modo arrabbiato in cui mi dici
"Dove sei stato tutta la notte?"
In piedi con il tuo pigiama rosso
Di volta in volta quando abbiamo superato il buio della notte
E all'alba tutto è a posto
Sto tornando a casa ora piccola
Di volta in volta, quando so che sei stressato per me
Spero di nascosto che ti vestirai bene e mi urlerai
Il colore e la dimensione del tuo amore
I passeri volano in alto facili, sorprendenti
Amanti nella notte tranquilla
Adoro il modo arrabbiato in cui mi dici
"Dove sei stato tutta la notte?"
Nudo nel tuo pigiama rosso