Traduzione del testo della canzone Rhetoric - Momus

Rhetoric (originale)

I’ll love you till they figure out the way that life began
I’ll love you till the newspaper reports the fall of man
I’ll love you till you turn into a person I don’t know
I’ll love you till the desert sands are buried under snow
I’ll love you till the razorblades are held against my neck
I’ll love you till the sea glows purple and the sky goes black
I’ll love you till Mount Everest falls down into the sea
I’ll love you till the tiny worms go burrowing in me
The lovely owl upon the bough is swooping down for me
The brambles tangle round and round far as the eye can see
I’ll love you till the astronauts go walking on the sun
I’ll love you till the reaper comes to wake me with his gun
I’ll love you till the melting clocks have chimed a melting hour
Love you till the world has stopped and time has lost its power
I love you like the engine of a little blue machine
I love you like the bee that dies, dies astride a queen

Rhetoric (traduzione)

Ti amerò finché non capiranno come è iniziata la vita
Ti amerò finché il giornale non riporterà la caduta dell'uomo
Ti amerò finché non ti trasformerai in una persona che non conosco
Ti amerò finché le sabbie del deserto non saranno sepolte sotto la neve
Ti amerò finché le lame di rasoio non saranno tenute contro il mio collo
Ti amerò finché il mare non brillerà di viola e il cielo diventerà nero
Ti amerò finché l'Everest non cadrà in mare
Ti amerò fino a quando i minuscoli vermi non andranno a scavare in me
L'adorabile gufo sul ramo sta scendendo in picchiata per me
I rovi si aggrovigliano in tondo a perdita d'occhio
Ti amerò finché gli astronauti non cammineranno sul sole
Ti amerò finché il mietitore non verrà a svegliarmi con la sua pistola
Ti amerò finché gli orologi che si stanno sciogliendo non avranno suonato un'ora di fusione
Amarti finché il mondo non si è fermato e il tempo ha perso il suo potere
Ti amo come il motore di una piccola macchina blu
Ti amo come l'ape che muore, muore a cavallo di una regina