Traduzione del testo della canzone Scottish Lips - Momus

Scottish Lips (originale)

Because I have Scottish lips
You think you can tell me you love me
Because I have Scottish lips
You are listening hard to your glands
Because I have Scottish lips
You are dancing a fling in your knickers
Your love for my Scottish lips
Knows no bounds
It’s the love that is known
The love that is known to baboons
Don’t love me for my Scottish lips
But my truffles and my baklava
Grilled eggplant, delicious mint salsa
Love me for my cooking!
Don’t be stupid, I’m joking
I’m only joking
Get lost if you tell me you love me
When it’s all for my Scottish lips
Why can’t you tell me you love me for stuff
That’s a bit more important than this
Tell me you love me in spirit
Tell me you love me in soul
Or you love me in mind
Even if it’s a lie
And when I reply
Look me deep in the eye
Or at least try to look the other way
Just make sure your gaze never slips
Down to my Scottish lips

(traduzione)

Perché ho le labbra scozzesi
Pensi di potermi dire che mi ami
Perché ho le labbra scozzesi
Stai ascoltando attentamente le tue ghiandole
Perché ho le labbra scozzesi
Stai ballando un'avventura in mutande
Il tuo amore per le mie labbra scozzesi
Non conosce limiti
È l'amore che è conosciuto
L'amore che è noto ai babbuini
Non amarmi per le mie labbra scozzesi
Ma i miei tartufi e il mio baklava
Melanzane grigliate, deliziosa salsa alla menta
Amami per la mia cucina!
Non essere stupido, sto scherzando
Sto solo scherzando
Perditi se mi dici che mi ami
Quando è tutto per le mie labbra scozzesi
Perché non puoi dirmi che mi ami per le cose
È un po' più importante di così
Dimmi che mi ami nello spirito
Dimmi che mi ami nell'anima
Oppure mi ami nella mente
Anche se è una bugia
E quando rispondo
Guardami nel profondo degli occhi
O almeno prova a guardare dall'altra parte
Assicurati solo che il tuo sguardo non scivoli mai
Fino alle mie labbra scozzesi