Traduzione del testo della canzone September - Momus

September (originale)

Just when you think the war is won
It all begins again
And when you think you’ve reached the end
It’s only the beginning of the end
The brilliant days turn to grey
Oxygen begins to disappear
What once you thought was breathing air
Begins to scarce and then to scare
Diamonds in your pockets turn to rain
The daylight in the tunnel is a train
September
October
It’s over
When it’s over
And when the normal life returns
Your pretty body burns
Illusions, delusions
Has been this danger all along
The diamonds in the tunnel turn to rain
The bright day you saw coming was a train
September
October
It’s over
When it’s over
September
October
It’s over
When it’s over

(traduzione)

Proprio quando pensi che la guerra sia vinta
Tutto ricomincia
E quando pensi di essere arrivato alla fine
È solo l'inizio della fine
I giorni brillanti diventano grigi
L'ossigeno inizia a scomparire
Quello che una volta pensavi fosse respirare aria
Comincia a scarseggiare e poi a spaventare
I diamanti nelle tue tasche si trasformano in pioggia
La luce del giorno nel tunnel è un treno
settembre
ottobre
È finita
Quando è finito
E quando la vita normale ritorna
Il tuo bel corpo brucia
Illusioni, delusioni
È sempre stato questo pericolo
I diamanti nel tunnel si trasformano in pioggia
Il giorno luminoso che hai visto arrivare era un treno
settembre
ottobre
È finita
Quando è finito
settembre
ottobre
È finita
Quando è finito