Traduzione del testo della canzone Shunned - Momus

Shunned (originale)

To live apart from everyone
It isn’t hard when it must be done
I have the rain, I have the sea
I am a danger to society
If I am shunned, then I am shunned
And I have lost, and you have won
You have your system, it’s not my job
To interfere, demand you stop
And if it works, it works for you
There’s nowhere else for us to go
But I am shunned, you turn from me
And I’m imprisoned, but you’re not free
And all the things I tried to change
The bullying, the calling of names
Corruption, subjugation to your military
Humiliation systematically
And I am stunned, that I am shunned
That I am lost, and they have won
I’ll read a book, I’ll watch the wall
Breathing exhaust
While exhausted sparrows fall
And when the bees have disappeared completely
What did for them will do for me
And so I’m shunned, and so I die
And somebody asks why, but… no reply

Shunned (traduzione)

Per vivere separati da tutti
Non è difficile quando deve essere fatto
Ho la pioggia, ho il mare
Sono un pericolo per la società
Se sono evitato, allora sono evitato
E io ho perso e tu hai vinto
Hai il tuo sistema, non è il mio lavoro
Per interferire, chiediti di fermarti
E se funziona, funziona per te
Non c'è nessun altro posto dove andare
Ma io sono evitato, ti allontani da me
E io sono imprigionato, ma tu non sei libero
E tutte le cose che ho provato a cambiare
Il bullismo, la chiamata di nomi
Corruzione, sottomissione al tuo esercito
Umiliazione sistematicamente
E sono stordito, che sono evitato
Che io sono perso e loro hanno vinto
Leggerò un libro, guarderò il muro
Scarico respiratorio
Mentre cadono i passeri esausti
E quando le api saranno completamente scomparse
Ciò che ha fatto per loro farà per me
E così sono evitato, e così muoio
E qualcuno chiede perché, ma... nessuna risposta