Traduzione del testo della canzone Skriptorium - Momus

Skriptorium (originale)

I have a picture of you in your underwear
The glittering sunshine hits your Cleopatra hair
You are a lovely person living in Berlin
The glittering sunshine hits your perfect skin
I watch the sun appearing over Mauerpark
You are in Reykjavik in a famous bar
You are in Paris at Palais de Tokyo
You race your motorbike through streets of snow
The ice of sarcasm is penetrating me
In the skriptorium at the Stuttgart library
I steal your Merve paperbacks but never read 'em
I’m cyberstalking you with metaphysical realism
You drink your coffee at Bonanza Coffee Heroes
Your arms and legs destroyed by razors and mosquitos
It must amuse you to provoke such jealousy
It must be really cool to hide from me
The ice of sarcasm is penetrating me
In the skriptorium at the Stuttgart library
I steal your Merve paperbacks but never read 'em
I’m cyberstalking you with Metaphysical Realism
I love you and of course I’m trying to score
What do I think you are, some kind of art world whore?
I copy everything your Facebook says you do
I am determined to become you
I have a picture of you in your underwear
The glittering sunshine hits your Cleopatra hair
You are a lovely person living in Berlin
You are a skeleton with perfect skin

Skriptorium (traduzione)

Ho una tua foto in mutande
Il sole splendente colpisce i tuoi capelli di Cleopatra
Sei una persona adorabile che vive a Berlino
Il sole splendente colpisce la tua pelle perfetta
Guardo il sole che appare su Mauerpark
Sei a Reykjavik in un bar famoso
Sei a Parigi al Palais de Tokyo
Corri con la tua moto attraverso strade di neve
Il ghiaccio del sarcasmo mi sta penetrando
Nello skriptorium della biblioteca di Stoccarda
Rubo i tuoi tascabili Merve ma non li leggo mai
Ti sto prendendo in giro con il realismo metafisico
Bevi il tuo caffè al Bonanza Coffee Heroes
Braccia e gambe distrutte da rasoi e zanzare
Deve divertire provare una tale gelosia
Deve essere davvero bello nascondersi da me
Il ghiaccio del sarcasmo mi sta penetrando
Nello skriptorium della biblioteca di Stoccarda
Rubo i tuoi tascabili Merve ma non li leggo mai
Ti sto prendendo in giro con il realismo metafisico
Ti amo e ovviamente sto cercando di segnare
Cosa pensi che tu sia, una specie di puttana del mondo dell'arte?
Copio tutto ciò che il tuo Facebook dice di fare
Sono determinato a diventare te
Ho una tua foto in mutande
Il sole splendente colpisce i tuoi capelli di Cleopatra
Sei una persona adorabile che vive a Berlino
Sei uno scheletro con una pelle perfetta