Traduzione del testo della canzone Song in Contravention - Momus

Song in Contravention (originale)

Song giving descriptions of an unnamed act of love
The court will call this song Exhibit A
Song including details of the persons taking part
And the actual words these persons say
Song in contravention of sections of the law
Members of the jury take your time
Remember even listening if only this far in
Already makes you guilty of a crime
This love in contravention
They see fit to ban
That woman feels for woman, man for man
This love outside the law is the strongest love of all
Pass it on
To sing this song is a crime of love
Sing this song
Song giving descriptions of an unnamed act of love
Outlawed by the government this year
A song giving descriptions of forbidden forms of love
Is passing at this moment through your ear
Song in contravention of sections of the law
That deal with making public private thoughts
With lyrics so explicit and descriptions so perverse
They constitute the crime that it reports
In the perfumed garden the apprentice sits alone
Like a Persian miniature in stone
The jury and the witnesses are kneeling at the throne
Waiting for the judgement to come down
Song giving descriptions of an unnamed act of love
An act of love is taking place
Sung with your consent, the song has reached its very end
The prosecution rests its case

Song in Contravention (traduzione)

Canzone che descrive un atto d'amore senza nome
La corte chiamerà questa canzone Reperto A
Canzone che include i dettagli delle persone che partecipano
E le parole reali che queste persone dicono
Canzone in contravvenzione a sezioni della legge
I membri della giuria si prendono il tuo tempo
Ricorda anche di ascoltare se solo fino a questo punto
Ti rende già colpevole di un reato
Questo amore in contravvenzione
Ritengono opportuno intervenire
Quella donna prova per donna, uomo per uomo
Questo amore fuori dalla legge è l'amore più forte di tutti
Trasmetterla
Cantare questa canzone è un crimine d'amore
Canta questa canzone
Canzone che descrive un atto d'amore senza nome
Proibito dal governo quest'anno
Una canzone che descrive forme di amore proibite
Sta passando in questo momento attraverso il tuo orecchio
Canzone in contravvenzione a sezioni della legge
Che si occupano di fare pensieri pubblici e privati
Con testi così espliciti e descrizioni così perverse
Costituiscono il reato che denuncia
Nel giardino profumato l'apprendista siede da solo
Come una miniatura persiana in pietra
La giuria e i testimoni sono inginocchiati al trono
In attesa che il giudizio scenda
Canzone che descrive un atto d'amore senza nome
Sta avvenendo un atto d'amore
Cantata con il tuo consenso, la canzone è giunta alla fine
L'accusa ferma la sua tesi