Traduzione del testo della canzone Spring - Momus

Spring (originale)

Who beats the clock?
Nobody
Who’s for the chop?
Everybody
There are so many words to heed
But is there any blood left to bleed?
Make this stop
Somebody
We’re for the chop
But not today
I know there’s so much left to do
I can’t accept that we are through
I don’t feel quite right inside
But there are five things left to try
Denial, anger, bargaining
Depression, and then accepting
Got me through to spring
I just can’t accept that everything’s screwed
There must be something we can still do
Why not push that button on the right?
Do a new drug test tonight
«Give this a try,» says everybody
«Let's lie down and die,» says nobody
Don’t just stand there, do something
I know you’ve got your song to sing
I don’t feel quite right inside
But there are five things left to try
Denial, anger, bargaining
Depression and then accepting
Gets me through to spring
Who beats the clock?
Nobody
Who’s for the chop?
Everybody
There are experts yet to heed
But is there any blood left to bleed?
And I’m not feeling right inside
But there are five things left to try
Denial, anger, bargaining
Depression, and then accepting
Got me through to spring

Spring (traduzione)

Chi batte il tempo?
Nessuno
Chi è per la braciola?
Tutti
Ci sono così tante parole a cui prestare attenzione
Ma è rimasto del sangue da sanguinare?
Fai questa fermata
Qualcuno
Siamo per il taglio
Ma non oggi
So che c'è ancora così tanto da fare
Non posso accettare che abbiamo finito
Non mi sento proprio bene dentro
Ma ci sono ancora cinque cose da provare
Negazione, rabbia, contrattazione
Depressione e poi accettazione
Mi ha portato fino alla primavera
Non posso accettare che sia tutto incasinato
Ci deve essere qualcosa che possiamo ancora fare
Perché non premere quel pulsante a destra?
Fai un nuovo test antidroga stasera
«Provaci», dicono tutti
«Sdraiamoci e moriamo», dice nessuno
Non limitarti a stare lì, fai qualcosa
So che hai la tua canzone da cantare
Non mi sento proprio bene dentro
Ma ci sono ancora cinque cose da provare
Negazione, rabbia, contrattazione
Depressione e poi accettazione
Mi fa passare fino alla primavera
Chi batte il tempo?
Nessuno
Chi è per la braciola?
Tutti
Ci sono ancora esperti a cui prestare attenzione
Ma è rimasto del sangue da sanguinare?
E non mi sento bene dentro
Ma ci sono ancora cinque cose da provare
Negazione, rabbia, contrattazione
Depressione e poi accettazione
Mi ha portato fino alla primavera