Traduzione del testo della canzone Spy on the Moon - Momus

Spy on the Moon (originale)

There is a spy on the moon who is spying on the earth
Taking note of everything we do
I heard him say he’s afraid
He says he’s pretty glad
That we’re down here and he’s up on the moon
And he sees circles in circles and spirals spinning round
The earth is flying up or falling down
And lovers walk on the shore leaving footprints on the sand
Their eyes are green or blue their eyes are brown
There is a hole in the sky where the love is going away
The love is going away for ever more
There is a bump in the road and a creeper on the stair
And somebody is knocking at the door
There is a queue on the street and an office full of chairs
And people having fantasies in cars
There is a bed in the garden, the moon is shining down
On drunkards drinking Guinesses in bars
Twenty filter tips at the motorway garage
The sky behind the petrol pumps is green
There is a bunk in the shed where a man is lying dead
Murdered by the things he’ll never be

Spy on the Moon (traduzione)

C'è una spia sulla luna che sta spiando la terra
Prendere nota di tutto ciò che facciamo
L'ho sentito dire che ha paura
Dice che è abbastanza contento
Che siamo quaggiù e lui è sulla luna
E vede i cerchi e le spirali che girano
La terra sta volando in alto o sta cadendo
E gli amanti camminano sulla riva lasciando impronte sulla sabbia
I loro occhi sono verdi o blu, i loro occhi sono marroni
C'è un buco nel cielo dove l'amore se ne va
L'amore se ne va per sempre
C'è un dosso sulla strada e un rampicante sulle scale
E qualcuno sta bussando alla porta
C'è una coda per strada e un ufficio pieno di sedie
E le persone che hanno fantasie in auto
C'è un letto in giardino, la luna splende
Sugli ubriachi che bevono Guinness nei bar
Venti filtri al garage dell'autostrada
Il cielo dietro le pompe di benzina è verde
C'è una cuccetta nel capanno dove un uomo giace morto
Assassinato dalle cose che non sarà mai