Traduzione del testo della canzone Steven Zeeland - Momus

Steven Zeeland (originale)

All I desire is a military man who knows that he is born
A soldier, a sailor, a pretty marine blowing on the horn
On a military base or a battleship deck
Let me come in his ass with my tongue down his neck
When I die mix my ash with the piss
At Camp Pendleton Del Mar Enlisted Club
Well Brent was my crush in high school, boys
And I followed him round the world
Well the army sent Brent off to Frankfurt, boys
But Brent he went off with a girl
I rented a room like a Fassbinder film
But I needed a job so they had me begin
At a sporting goods store on the military base
Blowing on the horn
And why should I lust after killing machines
A man of my delicate build?
Why request photos of naked marines
From the Athletic Model Guild?
Stripped to the skin, their muscles like rocks
With their hair high and tight, gripping their cocks
Put it down to the fact that opposites attract
And go blowing on the horn
On Okinawa straight Corporal Buchman bonded while getting tattoos
In California a thousand marines were caught posing for gay videos
Nobody’s straight one hundred percent
Every soldier and sailor’s potentially bent
I’ll keep you hard till your girlfriend arrives
And go blowing on the horn
He wrote 'Barrack Buddies and Soldier Lovers', 'The Masculine Marine'
'Sailors and Sexual Identity' and did lots of research in between
But a writer should never stop living to write
Steven Zeeland, our hero, still follows the fleet
Painting the town, writing it down
And a' blowing on the horn
A man in the thrall of a sexual spell is the luckiest man alive
The dreams he has lived and the sperm he has spilled
Give meaning to his life
When you look back, after you’re dead
You’ll regret what you didn’t do, not what you did
When I die mix my ash with the piss
At camp Pendleton Del Mar Enlisted Club

Steven Zeeland (traduzione)

Tutto ciò che desidero è un militare che sappia di essere nato
Un soldato, un marinaio, un carino marine che suona il clacson
Su una base militare o un ponte di una corazzata
Fammi entrare nel suo culo con la lingua sul collo
Quando muoio, mescola la mia cenere con il piscio
Al club arruolato di Camp Pendleton Del Mar
Bene, Brent era la mia cotta al liceo, ragazzi
E l'ho seguito in giro per il mondo
Bene, l'esercito ha mandato Brent a Francoforte, ragazzi
Ma Brent è andato via con una ragazza
Ho affittato una stanza come un film di Fassbinder
Ma avevo bisogno di un lavoro, quindi mi hanno fatto iniziare
In un negozio di articoli sportivi nella base militare
Soffia sul clacson
E perché dovrei desiderare di uccidere le macchine
Un uomo della mia corporatura delicata?
Perché richiedere foto di marine nudi
Dalla Gilda dei modelli atletici?
Spogliati fino alla pelle, i loro muscoli come rocce
Con i capelli alti e stretti, afferrando i loro cazzi
Mettilo alla base del fatto che gli opposti si attraggono
E vai a suonare il clacson
A Okinawa dritto il caporale Buchman si è legato mentre si faceva dei tatuaggi
In California mille marines sono stati sorpresi in posa per video gay
Nessuno è etero al cento per cento
Ogni soldato e marinaio è potenzialmente piegato
Ti terrò duro fino all'arrivo della tua ragazza
E vai a suonare il clacson
Ha scritto "Barrack Buddies and Soldier Lovers", "The Masculine Marine"
"Marinai e identità sessuale" e ha fatto molte ricerche nel mezzo
Ma uno scrittore non dovrebbe mai smettere di vivere per scrivere
Steven Zelanda, il nostro eroe, segue ancora la flotta
Dipingere la città, scriverla
E un 'suonando il clacson
Un uomo in preda a un incantesimo sessuale è l'uomo più fortunato al mondo
I sogni che ha vissuto e lo sperma che ha versato
Dai un senso alla sua vita
Quando ti guardi indietro, dopo che sei morto
Rimpiangerai quello che non hai fatto, non quello che hai fatto
Quando muoio, mescola la mia cenere con il piscio
Al campo arruolato Pendleton Del Mar